ماذا تفعل هذه الحاسبة
هذه الأداة مخصّصة لـاليابان. تحدّد لك التاريخ الميلادي الدقيق الذي ستتقاعد فيه، وكم تبقّى من الوقت حتى ذلك اليوم. كل ما عليك إدخاله هو تاريخ ميلادك، وسن التقاعد المستهدف، وقاعدة توقيت التقاعد المعتمدة في الشركة، وتاريخ اليوم. يمكنك إدخال تاريخ الميلاد وتاريخ اليوم إما بالتقويم الميلادي (الغريغوري) أو بحسب الحقبة اليابانية (غينغو) مثل شووا أو هيسيه أو ريوا. إنّ حساب التواريخ عملية حسابية عالمية، لكن إدخال الحقبة وقواعد التقاعد الأربع تعكس الممارسات الشائعة في بيئة العمل اليابانية (بما في ذلك التقاعد عند نهاية السنة المالية في 31 مارس).
طريقة الاستخدام
اختر التقويم المناسب لتاريخ ميلادك ثم أدخل السنة والشهر واليوم. إذا اخترت إحدى الحقب، فأدخل السنة بالنسبة إلى تلك الحقبة (مثلاً شووا 35). حدّد سن التقاعد (الافتراضي 65 عامًا) وقاعدة التوقيت. ينطبق يوم الإغلاق (يوم القطع) فقط على قاعدتَي «في الشهر الذي يبلغ فيه السن» و«في الشهر التالي»؛ فهو يحدّد أيّ يوم من ذلك الشهر يكون آخر يوم عمل لك، أما خيار «آخر يوم في الشهر» فيُحتسب تلقائيًا إلى 28 أو 29 أو 30 أو 31. أخيرًا أدخل تاريخ اليوم واختر ما إذا كان اليوم نفسه يُحتسب ضمن الأيام المتبقية أم لا.
المعادلة
تُحوَّل كل سنة من الحقبة إلى سنة ميلادية على النحو التالي: الميلادية = الإزاحة + سنة الحقبة (تكون الإزاحة صفرًا للتقويم الميلادي). يُبنى تاريخ التقاعد انطلاقًا من يوم ميلادك الذي تبلغ فيه السن المختارة، ثم يُعدَّل وفق القاعدة المختارة. أما المدة المتبقية فهي فرق بين تسلسل الأيام:
$$\text{الأيام} = \text{تاريخ التقاعد} - \text{تاريخ اليوم}$$مضافًا إليه يوم واحد عند اختيار «احتساب اليوم». وتُحسب الأسابيع والأشهر والسنوات بطريقة مراعية للتقويم، بحيث يعيد كل تفصيل «س وحدة + ص يوم» بناء التاريخ نفسه بدقة.
مثال محلول
الميلاد: شووا 35 (1960) / 4 / 1؛ سن التقاعد 65؛ القاعدة «في الشهر الذي يبلغ فيه السن»؛ يوم القطع 20؛ اليوم 2024 / 6 / 15؛ مع استثناء اليوم. تبلغ 65 عامًا في 2025-04-01، فيكون تاريخ التقاعد 2025-04-20. والمدة من 2024-06-15 إلى 2025-04-20 هي \(309\) أيام — أي نحو \(44\) أسبوعًا + يوم واحد، أو \(10\) أشهر + \(5\) أيام.
جدول إزاحة الحقبة اليابانية (جينغو)
يحتسب التقويم الرسمي الياباني السنوات داخل كل حقبة (جينغو). لتحويل سنة الحقبة إلى السنة الميلادية (الغربية)، أضف إزاحة الحقبة: \(\text{السنة الميلادية} = \text{الإزاحة} + \text{سنة الحقبة}\).
| الحقبة | تاريخ البداية | الإزاحة | السنة 1 للحقبة = |
|---|---|---|---|
| ميجي (明治) | 25 يناير 1868 | 1867 | 1868 |
| تايشو (大正) | 30 يوليو 1912 | 1911 | 1912 |
| شووا (昭和) | 25 ديسمبر 1926 | 1925 | 1926 |
| هيسي (平成) | 8 يناير 1989 | 1988 | 1989 |
| ريوا (令和) | 1 مايو 2019 | 2018 | 2019 |
ملاحظة: تُسمى السنة الأولى من كل حقبة غانِن (元年) وتُعامل كالسنة 1. ولأن الحقبة قد تبدأ في منتصف العام، فإن التواريخ التي تسبق تاريخ البداية في ذلك العام الميلادي تنتمي إلى الحقبة السابقة.
مثال: شووا 35 هي \(1925 + 35 = 1960\). هيسي 12 هي \(1988 + 12 = 2000\). ريوا 7 هي \(2018 + 7 = 2025\).
مقارنة قواعد التقاعد
مثال: تاريخ الميلاد 1 يونيو 1980، وسن التقاعد 65. يقع عيد الميلاد الخامس والستين في 1 يونيو 2045. يعرض الجدول تاريخ التقاعد الناتج وفق كل قاعدة شائعة، مع اعتبار يوم عيد الميلاد هو اليوم الذي يبلغ فيه العمر.
| القاعدة | تاريخ التقاعد | يوم القطع المطبَّق |
|---|---|---|
| في يوم عيد الميلاد | 1 يونيو 2045 | لا يوجد؛ يوم عيد الميلاد نفسه |
| نهاية الشهر الذي يبلغ فيه العمر | 30 يونيو 2045 | آخر يوم في يونيو (30) |
| نهاية الشهر التالي | 31 يوليو 2045 | آخر يوم في يوليو (31) |
| نهاية السنة المالية (31 مارس) | 31 مارس 2046 | 31 مارس بعد عيد الميلاد (السنة المالية من أبريل إلى مارس) |
إذا استخدمت الشركة يوم قطع لكشوف الرواتب (شيميبي) غير نهاية الشهر، مثلاً اليوم 20، تنتقل القواعد المرتبطة بالشهر إلى ذلك اليوم: 20 يونيو 2045 للشهر الذي يبلغ فيه العمر، و20 يوليو 2045 للشهر التالي.
مهم: تُحدَّد القاعدة ويوم القطع الشهري من قِبل قواعد العمل الخاصة بكل شركة (شوغيو كيسوكو، 就業規則). راجع قواعدك الخاصة؛ هذا الجدول للتوضيح فقط. وبموجب قانون احتساب العمر في اليابان، يبلغ الشخص قانونياً عمراً معيناً في اليوم السابق لعيد ميلاده، وقد يكون لذلك أثر في بعض القواعد.
المصطلحات الرئيسية (مفردات التقاعد في اليابان)
- تيينن (定年)
- سن التقاعد الإلزامي الذي تحدده قواعد العمل لدى صاحب العمل.
- جينغو / نينغو (元号 / 年号)
- اسم الحقبة المستخدم في التقويم الياباني، مثل شووا وهيسي وريوا.
- غانِن (元年)
- السنة الأولى من الحقبة، وتُحسب كالسنة 1. فمثلاً، ريوا غانِن هي 2019.
- شيميبي (締め日)
- يوم القطع في الشهر الذي تستخدمه الشركة لكشوف الرواتب أو لتحديد تاريخ التقاعد. وغالباً ما يكون اليوم 20 أو آخر يوم في الشهر.
- نينندو-ماتسو (年度末)
- نهاية السنة المالية، أي 31 مارس في اليابان (السنة المالية تمتد من 1 أبريل إلى 31 مارس).
- رقم اليوم التسلسلي
- عدّ متواصل للأيام ابتداءً من تاريخ بداية ثابت. وطرح الرقم التسلسلي لليوم من الرقم التسلسلي لتاريخ التقاعد يعطي عدد الأيام الدقيق بينهما.
- تضمين اليوم (当日を含む)
- خيار يضيف 1 إلى عدد الأيام بحيث يُحسب اليوم الحالي ضمن الأيام. وإذا أُلغي الخيار، تُحسب الأيام التي تلي اليوم الحالي فقط.
الخلفية القانونية (اليابان): بموجب قانون تحقيق استقرار توظيف كبار السن (高年齢者雇用安定法)، لا يجوز أن يقل سن التقاعد الإلزامي عن 60 عاماً. ويجب على أصحاب العمل أيضاً تأمين فرص عمل حتى سن 65، وذلك برفع سن التقاعد أو بالاستمرار في التوظيف أو بإلغاء حد السن. ويمكن أن تكون قواعد الشركات الفردية أكثر سخاءً.
الأسئلة الشائعة
ما هي قاعدة 31 مارس؟ يُحيل كثير من أصحاب العمل في اليابان موظفيهم إلى التقاعد عند نهاية السنة المالية (نِندو-ماتسو)، أي في أول 31 مارس يأتي عند بلوغك سن التقاعد أو بعده.
كيف يُعامَل من وُلد في يوم كبيس؟ يُعامَل تاريخ الميلاد 29 فبراير على أنه 28 فبراير في أي سنة تقاعد غير كبيسة، وذلك لضمان نتيجة محدّدة لا لبس فيها.
لماذا قد تكون النتيجة سالبة؟ إذا كان تاريخ التقاعد قد مضى بالفعل، تظهر الأيام المتبقية صفرًا أو بقيمة سالبة، مما يدلّ على أنك تجاوزت ذلك التاريخ.