Công cụ này làm gì
Công cụ này áp dụng cho Nhật Bản. Nó xác định chính xác ngày bạn sẽ nghỉ hưu trên lịch và còn bao lâu nữa mới đến ngày đó. Bạn chỉ cần nhập ngày sinh, tuổi nghỉ hưu mong muốn, quy tắc thời điểm nghỉ hưu của công ty và ngày hôm nay. Cả ngày sinh lẫn ngày hiện tại đều có thể nhập theo lịch Dương (Gregorian) hoặc theo niên hiệu Nhật Bản (gengo) như Showa, Heisei hay Reiwa. Phép tính ngày thì giống nhau ở mọi nơi, nhưng cách nhập niên hiệu và bốn quy tắc nghỉ hưu phản ánh thông lệ tuyển dụng phổ biến ở Nhật (bao gồm cả việc nghỉ hưu vào cuối năm tài chính, tức ngày 31/3).
Cách sử dụng
Chọn loại lịch cho ngày sinh của bạn rồi nhập năm, tháng và ngày. Nếu chọn niên hiệu, hãy nhập năm tương ứng với niên hiệu đó (ví dụ Showa 35). Đặt tuổi nghỉ hưu (mặc định 65) và chọn quy tắc thời điểm. Ngày chốt (closing day) chỉ áp dụng cho hai quy tắc "trong tháng đạt tuổi" và "tháng sau khi đạt tuổi"; nó quy định ngày cụ thể nào trong tháng là ngày làm việc cuối cùng của bạn, và lựa chọn "ngày cuối tháng" sẽ tự động được hiểu là 28/29/30/31. Cuối cùng, nhập ngày hôm nay và chọn xem hôm nay có được tính là một trong những ngày còn lại hay không.
Công thức
Mỗi năm theo niên hiệu được quy đổi sang năm Dương lịch: Năm Dương lịch = độ lệch + năm niên hiệu (độ lệch bằng 0 với lịch Dương). Ngày nghỉ hưu được tính từ ngày sinh nhật mà bạn tròn tuổi đã chọn, sau đó điều chỉnh theo quy tắc. Khoảng thời gian còn lại là hiệu số ngày:
$$\text{số ngày} = \text{ngày nghỉ hưu} - \text{ngày hôm nay}$$cộng thêm 1 nếu bạn chọn "Tính cả hôm nay". Số tuần, tháng và năm được tính theo bước nhảy có nhận biết lịch, nên mỗi cách phân tích "X đơn vị + Y ngày" đều tái dựng chính xác về đúng ngày ban đầu.
Ví dụ minh họa
Ngày sinh: Showa 35 (1960) / 4 / 1; tuổi nghỉ hưu 65; quy tắc "trong tháng đạt tuổi"; ngày chốt 20; hôm nay 2024 / 6 / 15; không tính hôm nay. Bạn tròn 65 tuổi vào ngày 01/04/2025, nên ngày nghỉ hưu là 20/04/2025. Từ 15/06/2024 đến 20/04/2025 là 309 ngày — tương đương khoảng 44 tuần + 1 ngày, hoặc 10 tháng + 5 ngày.
Câu hỏi thường gặp
Quy tắc ngày 31/3 là gì? Nhiều doanh nghiệp Nhật cho nhân viên nghỉ hưu vào cuối năm tài chính (nendo-matsu), tức ngày 31/3 đầu tiên rơi vào hoặc sau khi bạn đạt tuổi nghỉ hưu.
Sinh nhật rơi vào ngày nhuận thì xử lý thế nào? Sinh nhật ngày 29/2 sẽ được tính là ngày 28/2 trong bất kỳ năm nghỉ hưu không nhuận nào, để cho ra kết quả nhất quán.
Vì sao kết quả có thể âm? Nếu ngày nghỉ hưu đã ở trong quá khứ, số ngày còn lại sẽ hiển thị bằng 0 hoặc âm, cho biết bạn đã qua ngày đó rồi.