À quoi sert ce calculateur
Cet outil vous indique depuis combien d'années vous êtes marié au cours de l'année civile en cours et vous donne le nom traditionnel de l'anniversaire correspondant (noces d'argent, noces d'or ou noces de diamant, par exemple), accompagné d'un exemple de matière à offrir. La liste des noms d'anniversaire suit la tradition occidentale et internationale largement répandue : le résultat est donc universel. Seule la saisie facultative selon les ères impériales japonaises est propre à une région précise.
Comment l'utiliser
Choisissez d'abord la façon dont vous souhaitez saisir l'année de mariage. Sélectionnez « Occidental (ère chrétienne / apr. J.-C.) » pour indiquer directement l'année grégorienne (par exemple 1979). Si vous ne connaissez l'année que sous la forme d'une ère impériale japonaise — Meiji, Taisho, Showa, Heisei ou Reiwa —, choisissez cette ère et saisissez le numéro de l'année dans cette ère. Le calculateur la convertit automatiquement en année grégorienne, puis la compare à l'année actuelle.
La formule expliquée
L'année de mariage est d'abord convertie dans le calendrier grégorien :
$$\text{anneeMariageGrégorienne} = \text{décalageÈre} + \text{anneeMariage}$$où le décalage vaut 0 pour une saisie occidentale. On calcule ensuite
$$\text{anneesDeMariage} = \text{anneeActuelle} - \text{anneeMariageGrégorienne}$$Ce nombre d'années est recherché dans le tableau traditionnel afin d'en déduire le nom de l'anniversaire et une idée cadeau. Si ce nombre ne correspond à aucun nom traditionnel, le résultat affiche « (aucun nom traditionnel) ».
Exemple concret
Supposons que l'année actuelle soit 2026 et que le mariage ait eu lieu en 1979 (mode occidental). Alors \(\text{anneeMariageGrégorienne} = 1979\) et
$$\text{anneesDeMariage} = 2026 - 1979 = 47 \text{ ans}$$Quarante-sept ne figure pas dans la liste traditionnelle : le nom est donc « (aucun nom traditionnel) ». Si le mariage avait eu lieu en 2001, \(\text{anneesDeMariage} = 25\), ce qui correspond aux noces d'argent, avec l'argent comme exemple de cadeau.
FAQ
Comment fonctionne la conversion des ères japonaises ? L'an 1 d'une ère correspond à \(\text{décalage} + 1\). Par exemple, l'ère Reiwa utilise un décalage de 1988 : \(\text{Reiwa } 1 = 1989\), et \(\text{Showa } 54 = 1925 + 54 = 1979\).
Pourquoi le résultat évolue-t-il dans le temps ? Le nombre d'années de mariage est mesuré par rapport à l'année civile en cours : il augmente donc à chaque nouvelle année.
Que se passe-t-il si je saisis une année future ? Si l'année de mariage est postérieure à l'année actuelle, le calculateur indique que vous n'êtes pas encore marié à cette date.
