Công cụ này làm gì
Công cụ cho bạn biết tính đến năm hiện tại bạn đã kết hôn được bao nhiêu năm, đồng thời gợi ý tên gọi truyền thống của dịp kỷ niệm (chẳng hạn đám bạc, đám vàng hay đám kim cương) kèm theo chất liệu quà tặng tiêu biểu. Danh sách tên gọi này dựa trên truyền thống phương Tây và quốc tế đã được dùng phổ biến, nên kết quả mang tính chung cho mọi nơi. Riêng phần nhập theo niên hiệu Nhật Bản (tùy chọn) là đặc thù của Nhật.
Cách sử dụng
Trước tiên hãy chọn cách bạn muốn nhập năm cưới. Chọn "Dương lịch (CE/AD)" để nhập trực tiếp năm theo lịch Gregory (ví dụ 1979). Nếu bạn chỉ biết năm theo niên hiệu Nhật Bản như Minh Trị (Meiji), Đại Chính (Taisho), Chiêu Hòa (Showa), Bình Thành (Heisei) hay Lệnh Hòa (Reiwa), hãy chọn niên hiệu đó rồi nhập số năm trong niên hiệu. Công cụ sẽ tự động quy đổi sang năm dương lịch rồi so sánh với năm hiện tại.
Giải thích công thức
Đầu tiên, năm cưới được quy đổi sang lịch Gregory:
$$\text{gregorianWeddingYear} = \text{eraOffset} + \text{weddingYear}$$trong đó phần bù (offset) bằng 0 nếu nhập theo dương lịch. Sau đó:
$$\text{yearsMarried} = \text{currentYear} - \text{gregorianWeddingYear}$$Số năm này được tra trong bảng truyền thống để tìm tên gọi kỷ niệm và gợi ý quà tặng. Nếu con số đó không có tên gọi truyền thống, kết quả sẽ hiển thị "(không có tên truyền thống)".
Ví dụ minh họa
Giả sử năm hiện tại là 2026 và đám cưới diễn ra năm 1979 (dương lịch). Khi đó \(\text{gregorianWeddingYear} = 1979\) và
$$\text{yearsMarried} = 2026 - 1979 = 47 \text{ năm}$$Con số 47 không nằm trong danh sách truyền thống, nên tên gọi sẽ là "(không có tên truyền thống)". Nếu năm cưới là 2001 thì \(\text{yearsMarried} = 25\), đúng dịp đám bạc, với quà tặng tiêu biểu là các vật phẩm bằng bạc.
Tên kỷ niệm ngày cưới truyền thống và quà tặng theo năm
Số năm kết hôn được tính bằng năm hiện tại trừ đi năm cưới. Quà tặng truyền thống cho từng mốc được liệt kê bên dưới. Danh sách này theo truyền thống phương Tây phổ biến (kiểu Mỹ/Anh).
| Số năm kết hôn | Tên kỷ niệm / chất liệu quà tặng |
|---|---|
| 1 | Giấy |
| 2 | Bông |
| 3 | Da |
| 4 | Trái cây / Hoa |
| 5 | Gỗ |
| 6 | Đường / Sắt |
| 7 | Len / Đồng |
| 8 | Đồng thiếc |
| 9 | Gốm |
| 10 | Thiếc / Nhôm |
| 11 | Thép |
| 12 | Lụa |
| 13 | Ren |
| 14 | Ngà voi |
| 15 | Pha lê |
| 20 | Sứ |
| 25 | Bạc |
| 30 | Ngọc trai |
| 35 | San hô / Ngọc bích |
| 40 | Hồng ngọc |
| 45 | Ngọc bích xanh |
| 50 | Vàng |
| 55 | Ngọc lục bảo |
| 60 | Kim cương |
| 70 | Bạch kim |
Lưu ý: Danh sách kỷ niệm khác nhau tùy quốc gia. Mỹ, Anh và Nhật Bản đều có truyền thống riêng, và một số năm có chất liệu thay thế (ví dụ, năm thứ 4 đôi khi là vải lanh hoặc lụa trong các danh sách khác). Danh sách của công cụ tính có thể hơi khác bảng trên, vì vậy hãy dùng tên và quà tặng mà công cụ hiển thị cho kết quả của bạn.
Quy đổi niên hiệu Nhật Bản sang năm Dương lịch
Để nhập năm cưới theo niên hiệu Nhật Bản, hãy chọn niên hiệu và nhập số năm trong niên hiệu đó. Năm Dương lịch bằng năm niên hiệu cộng với độ lệch của niên hiệu:
$$\text{Năm Dương lịch} = \text{Năm niên hiệu} + \text{Độ lệch}$$
| Niên hiệu | Độ lệch | Khoảng năm Dương lịch |
|---|---|---|
| Meiji (明治) | 1867 | 1868–1912 |
| Taisho (大正) | 1911 | 1912–1926 |
| Showa (昭和) | 1925 | 1926–1989 |
| Heisei (平成) | 1988 | 1989–2019 |
| Reiwa (令和) | 2018 | 2019–nay |
Quan trọng: Năm đầu tiên của Reiwa là 2019, nên độ lệch của Reiwa là 2018. Giá trị 1988 là độ lệch của Heisei, không phải Reiwa, và không nên dùng cho các ngày thuộc Reiwa.
Ví dụ quy đổi
- Meiji 30: \(30 + 1867 = 1897\)
- Taisho 10: \(10 + 1911 = 1921\)
- Showa 50: \(50 + 1925 = 1975\)
- Heisei 10: \(10 + 1988 = 1998\)
- Reiwa 5: \(5 + 2018 = 2023\)
Các năm chồng lấp: Niên hiệu thay đổi giữa chừng một năm dương lịch, nên năm đầu và năm cuối của hai niên hiệu liền kề có chung một năm Dương lịch. Ví dụ, 1912 vừa là Meiji 45 vừa là Taisho 1, 1926 vừa là Taisho 15 vừa là Showa 1, 1989 vừa là Showa 64 vừa là Heisei 1, và 2019 vừa là Heisei 31 vừa là Reiwa 1. Vì công cụ làm việc với số năm nguyên, cả hai cách ghi niên hiệu đều cho cùng một năm Dương lịch và cùng một số năm kết hôn.
Câu hỏi thường gặp
Cách quy đổi niên hiệu Nhật Bản hoạt động ra sao? Năm thứ 1 của niên hiệu tương ứng với offset + 1. Ví dụ niên hiệu Reiwa (Lệnh Hòa) có offset là 1988, nên \(\text{Reiwa } 1 = 1989\), còn \(\text{Showa } 54 = 1925 + 54 = 1979\).
Vì sao kết quả thay đổi theo thời gian? Số năm kết hôn được tính dựa trên năm hiện tại, nên con số này tăng thêm mỗi khi sang năm mới.
Nếu tôi nhập một năm trong tương lai thì sao? Nếu năm cưới muộn hơn năm hiện tại, công cụ sẽ báo rằng tại thời điểm đó bạn chưa kết hôn.