什麼是四分之一英里馬力換算器？
這個工具能依據車輛在直線加速賽道上的「終點速度」（trap speed，也就是跑完四分之一英里那一刻的車速）與車重，推算引擎的飛輪馬力。它採用相當有名的 Hale/Fox 終點速度公式，是 drag racing 玩家與改裝師傅常用的速算法，沒有馬力機（dyno）也能粗略驗證帳面馬力是否合理。
提醒一下：這套算法以英制單位（磅、英里／小時）為基礎，是源自美式直線加速賽文化的工具，輸入時請使用磅與 mph。
怎麼使用
輸入車輛的比賽重量（單位：磅 lb，連同駕駛與燃油一起計算最準），以及跑完四分之一英里終點時記錄到的速度（單位：mph）。換算器會回傳推算馬力，並同時提供對應的千瓦（kW）數值。
公式說明
終點速度推算法的公式為 $$\text{HP} = \text{車重} \times \left(\frac{\text{終點 mph}}{234}\right)^{3}$$。其中常數 234 是經驗值，已將一般車輛的空氣阻力、滾動阻力與傳動效率一併打包進去。由於馬力與速度的三次方成正比，因此終點速度只要小幅提升，背後代表的馬力增幅其實相當可觀。千瓦的換算則為 \(\text{kW} = \text{HP} \times 0.7457\)。
實際範例
一台 3,200 磅的車，終點速度為 115 mph。比值 = \(115 / 234 = 0.491453\)；三次方 = \(0.118688\)；再乘以 3,200，約等於 379.8 hp，換算後大約 283 kW。對一具性能扎實的 V8 引擎來說，這是個合理的數字。
常見問題
這算出來的是飛輪馬力還是輪上馬力？常數 234 推算出的，是一般車輛的近似飛輪（曲軸端）馬力。
為什麼車重會有影響？越重的車，要跑出同樣的終點速度就得輸出更大的馬力，因此在公式中車重與馬力成正比。
準確度如何？終點速度推算結果通常與馬力機實測值相差約 5～10%，但抓地力、海拔高度與空力套件改裝都可能讓數字產生偏移。
