什麼是朗格利爾飽和指數(LSI)?
朗格利爾飽和指數(Langelier Saturation Index,簡稱 LSI)用來判斷水會溶解碳酸鈣,還是讓碳酸鈣析出沉積。LSI 為負值時,池水屬於腐蝕性,會把灰泥池面和磁磚填縫裡的鈣慢慢溶出來,也會侵蝕加熱器和金屬配件。LSI 為正值時,池水屬於結垢性,水容易變混濁,水線磁磚會長出白色硬垢,熱交換器內部也會積垢。多數泳池專業人員會把 LSI 控制在 -0.3 到 +0.3 之間,越接近 0 越好。
如何使用這個計算器
把水質檢測組量到的數值填進去就好:pH 值、水溫(°C 或 °F 都可以)、鈣硬度和總鹼度(兩者單位都是以 CaCO3 計的 ppm),以及總溶解固體(TDS)。如果沒有測 TDS,一般氯消毒泳池可以先用 1,000 ppm 當預設值;鹽水泳池通常會落在 3,000 到 4,000 ppm。計算結果會列出 LSI、飽和 pH 值和每一項修正係數,讓你一眼看出哪個數值對水質平衡影響最大。
計算公式
LSI 就是實際 pH 值與飽和 pH 值 \(\text{pH}_s\) 的差:
$$\text{LSI} = \text{pH} - \left[(9.3 + A + B) - (C + D)\right]$$其中 \(A = (\log_{10}\text{TDS} - 1)/10\) 是總溶解固體的修正項;\(B = -13.12\log_{10}(T_K) + 34.55\) 是溫度修正項,\(T_K\) 為絕對溫度(K)。\(C = \log_{10}(\text{Ca}) - 0.4\) 反映鈣硬度,\(D = \log_{10}(\text{Alk})\) 則反映總鹼度。
計算範例
假設 pH 7.5、水溫 25 °C、鈣硬度 250 ppm、總鹼度 100 ppm、TDS 1,000 ppm:
$$A = \frac{3 - 1}{10} = 0.2,\quad B = -13.12\log_{10}(298.15) + 34.55 = 2.0854$$$$C = \log_{10}(250) - 0.4 = 1.9979,\quad D = \log_{10}(100) = 2$$$$\text{pH}_s = (9.3 + 0.2 + 2.0854) - (1.9979 + 2) = 7.5875$$$$\text{LSI} = 7.5 - 7.5875 = -0.09$$結果略低於 0,但還是在平衡範圍內,不需要特別調整。
建議的泳池水質範圍
以下目標值是美國產業與公共衛生指引中常見引用的數值。它們主要來自 ANSI/PHTA/ICC-11(舊稱 ANSI/APSP-11)水質標準、Pool & Hot Tub Alliance(PHTA,泳池與熱水浴缸聯盟),以及 CDC 的 Model Aquatic Health Code(MAHC,水上設施健康範本規範),後者適用於美國的公共泳池。其他國家可能設定不同的法定限值,因此請查詢當地衛生主管機關,或參照您的設備與池面製造商的規定。請將這些數字視為一般操作範圍,而非放諸四海皆準的規則。
| 參數 | 常見引用的目標值 | 說明與來源 |
|---|---|---|
| pH 值 | 7.2–7.8(理想值 7.4–7.6) | 7.2–7.8 的範圍載於 MAHC(美國)與 PHTA 指引中。游泳者最感舒適,氯在 7.4–7.6 附近的效果最好。 |
| 總鹼度 | 80–120 ppm | 一般 PHTA 風格的目標值。灰泥/噴射混凝土(plaster/gunite)泳池通常維持在此範圍的中段至偏高處,以保護池面。乙烯基(vinyl)與玻璃纖維(fibreglass)泳池,以及鹽水泳池(其 pH 傾向上升),通常維持在偏低處。若池面或設備製造商有提供數值,請以其為準。 |
| 鈣硬度 | 200–400 ppm(灰泥/噴射混凝土) | 水泥基表面需要足夠的鈣,水才不會把灰泥中的鈣溶出。乙烯基與玻璃纖維泳池通常維持較低值(常見說法約為 150–250 ppm),因為沒有需要保護的灰泥,而過高的鈣只會增加水垢風險。 |
| 總溶解固體(TDS) | 氯消毒泳池:最好與補水的水相差在約 1,500 ppm 以內。鹽水泳池:約 3,000–4,000 ppm | 在鹽水泳池中,TDS 大部分來自鹽(氯化鈉),因此應以鹽電解槽製造商的規格為優先。 |
| 水溫 | 泳池:約 26–29 °C(78–84 °F)。SPA/熱水浴缸:約 36–40 °C(97–104 °F) | 40 °C(104 °F)是美國廣泛採用的 SPA 最高溫度(美國消費者產品安全委員會 CPSC 與 MAHC 指引)。 |
| Langelier 飽和指數(LSI) | −0.3 至 +0.3 | 低於 −0.3 時,水傾向於具腐蝕性。高於 +0.3 時,水傾向形成水垢。許多泳池專業人員會將目標設在接近 0。 |
沒有任何單一讀數能決定水質是否平衡。LSI 綜合了全部五項輸入值,因此即使某一項數值落在範圍邊緣,只要其他項目能夠彌補,水質仍可能是平衡的。
讓 LSI 回到平衡
LSI 告訴您應該往哪個方向調整,但不能告訴您確切該加入多少藥劑。正確的用量取決於泳池的容量、產品的濃度,以及目前的讀數。以下步驟僅供一般參考。
若 LSI 為負值(具腐蝕性的水)
- 提高 pH,使用碳酸鈉(蘇打灰)。這通常是提高 LSI 最快的方法,因為 pH 會直接納入指數計算。
- 提高總鹼度,使用碳酸氫鈉(小蘇打)。這會提高 D 項並穩定 pH,且對 pH 的提升只會很輕微。
- 提高鈣硬度,當鈣含量低於池面所需的目標值時,使用氯化鈣。這在灰泥、噴射混凝土及貼磚泳池中最為重要,因為具腐蝕性的水會侵蝕池面與填縫材料。
若 LSI 為正值(會結垢的水)
- 降低 pH 與鹼度,使用鹽酸(工業鹽酸)或乾酸(硫酸氫鈉)。兩者都會立即降低 pH,並在一段時間後降低鹼度。
- 部分排水後補入新鮮水,當鈣硬度或 TDS 過高時使用。沒有常見的化學品能去除鈣或溶解固體,因此稀釋是實際可行的解決方法。只有在補水的這些數值低於泳池水時,才會有效。
- 密切留意加熱的水。如情境表所示,SPA 或加熱泳池可能僅因水溫上升就轉為結垢。請在實際運作的溫度下重新檢測 LSI。
安全且分步調整
- 每次只加入計算劑量的一部分。小幅修正比過量後再反向修正更容易控制。
- 在重新檢測前先啟動水泵,讓水循環。pH 與鹼度通常需要數小時,鈣類產品則需要更長時間。產品標籤會註明建議的等待時間。
- 在加入更多藥劑前,重新檢測並重新計算 LSI。
- 用量與操作請一律依照產品標籤。務必將化學品加入水中,切勿將水加入化學品中。切勿將酸類與氯類產品混合。請配戴護目鏡與手套。
以上僅為一般資訊,並非專業建議。若為商業或公共泳池,處理方式應依當地法規,並由合格的泳池操作人員決定。
常見問題
應該先調整哪一項數值?
先調總鹼度,因為它是 pH 的緩衝。接著把 pH 調到 7.4~7.6。最後才處理鈣硬度,它調起來慢,花費也比較高。
為什麼水溫會有影響?
水溫越高,碳酸鈣越難溶解。同一池水在 20 °C 時可能剛好平衡,倒進高溫 SPA 池裡卻開始結垢。所以請用泳池平常實際運作的水溫來評估水質平衡。
總鹼度需要扣掉氰尿酸嗎?
如果泳池有添加穩定劑(氰尿酸),常見的修正方式是先從總鹼度扣掉大約三分之一的氰尿酸濃度,再把結果填進來。這樣得到的就是碳酸鹽鹼度。