Công cụ này làm được gì
Quá trình lên men biến đường thành cồn và khí CO₂, nên dịch nha càng lên men thì càng "nhẹ" đi. Bạn đo tỷ trọng kế một lần trước khi cấy men (tỷ trọng ban đầu, \(\text{OG}\)) và một lần nữa khi men đã ngừng hoạt động (tỷ trọng cuối, \(\text{FG}\)); mức chênh lệch mật độ cho biết men đã "ăn" hết bao nhiêu đường, và từ đó suy ra lượng cồn có trong bia. Công cụ sẽ đổi hai con số đó thành nồng độ cồn theo thể tích, nồng độ cồn theo khối lượng, độ lên men biểu kiến và lượng calo ước tính. Cách tính này áp dụng y hệt cho rượu vang, cider hay mật ong lên men (mead).
Cách sử dụng
Nhập tỷ trọng ban đầu (thường nằm trong khoảng 1.030 đến 1.100) và tỷ trọng cuối (thường từ 1.005 đến 1.020). Cả hai số đo đều phải được hiệu chỉnh về đúng nhiệt độ chuẩn của tỷ trọng kế bạn dùng. Chọn công thức chuẩn cho các loại bia có nồng độ thông thường, hoặc chọn công thức thay thế nếu OG của bạn cao hơn khoảng 1.070 — với những mẻ bia "nặng đô", công thức chuẩn thường cho kết quả cao hơn thực tế.
Giải thích công thức
Ước lượng chuẩn là một phép nội suy tuyến tính:
$$\text{ABV}\% = (\text{OG} - \text{FG}) \times 131.25$$trong đó \(\text{OG}\) là tỷ trọng riêng ban đầu và \(\text{FG}\) là tỷ trọng riêng cuối. Độ lên men biểu kiến — tức tỷ lệ đường men đã tiêu thụ trên tổng lượng đường có sẵn — được tính bằng:
$$\text{AA}\% = \frac{\text{OG} - \text{FG}}{\text{OG} - 1} \times 100$$Vì ethanol nhẹ hơn nước nên nồng độ cồn theo khối lượng xấp xỉ \(\text{ABW} = \text{ABV} \times 0.79336 / \text{FG}\).
Ví dụ minh hoạ
Một mẻ pale ale bắt đầu ở 1.050 và kết thúc ở 1.010:
$$\text{ABV}\% = (1.050 - 1.010) \times 131.25 = 5.25\%$$$$\text{AA}\% = \frac{0.040}{0.050} \times 100 = 80\%$$Đây là một mẻ ale lên men trọn vẹn, khoẻ mạnh, với nồng độ cồn khoảng 5,25 phần trăm.
ABV Trên Các Loại Bia Tự Chế Phổ Biến
Bảng dưới đây chạy các cặp trọng lượng riêng ban đầu (OG) và trọng lượng riêng cuối cùng (FG) thực tế qua phương trình bia tự chế tiêu chuẩn \(\text{ABV\%} = (\text{OG} - \text{FG}) \times 131.25\), cùng với tỷ lệ lên men biểu kiến \(\text{AA\%} = \frac{\text{OG} - \text{FG}}{\text{OG} - 1.000} \times 100\) và một con số calo ước tính.
Giả định: trọng lượng riêng là trọng lượng riêng cụ thể được tham chiếu đến nước, được đo bằng hydrometer ở nhiệt độ hiệu chuẩn của nó; cột calo sử dụng cặp thực nghiệm được sử dụng rộng rãi \(\text{kcal}_{\text{rượu}} = 1881.22 \times \text{FG} \times \frac{\text{OG} - \text{FG}}{1.775 - \text{OG}}\) và \(\text{kcal}_{\text{carbs}} = 3550 \times \text{FG} \times (0.1808 \times \text{OG} + 0.8192 \times \text{FG} - 1.0004)\), được viết cho một phần 12 ounce chất lỏng Mỹ (355 mL) — một kích thước phục vụ của Mỹ. Đối với một chai 500 mL nhân với khoảng 1,41; đối với một pint hoàng gia Anh (568 mL) nhân với khoảng 1,60.
| Mẻ / phong cách | OG | FG | ABV % (×131.25) | Tỷ lệ lên men biểu kiến | Ước tính kcal trên 12 oz (355 mL) |
|---|---|---|---|---|---|
| Bia phiên bản | 1.038 | 1.010 | 3,68 % | 73,7 % | ≈ 125 |
| Bia pale ale Mỹ | 1.050 | 1.010 | 5,25 % | 80,0 % | ≈ 165 |
| Stout khô | 1.060 | 1.016 | 5,78 % | 73,3 % | ≈ 203 |
| IPA | 1.065 | 1.012 | 6,96 % | 81,5 % | ≈ 218 |
| Stout hoàng gia | 1.090 | 1.022 | 8,93 % tiêu chuẩn / 9,72 % thay thế | 75,6 % | ≈ 314 |
| Rượu táo khô | 1.050 | 1.000 | 6,56 % | 100 % | ≈ 160 (xem ghi chú) |
Ghi chú về độ cao nguyên liệu: bộ nhân ×131,25 đơn giản là một sự lắp ứng tuyến tính được hiệu chuẩn trên bia cường độ bình thường. Trên khoảng OG 1.070, nó ngày càng đọc thiếu, đó là lý do tại sao hàng stout hoàng gia cho thấy hai câu trả lời — sự lắp ứng độ cao nguyên liệu thay thế cung cấp khoảng 0,8 điểm phần trăm cồn nhiều hơn cho các số đọc như nhau. Báo cáo công thức nào bạn đã sử dụng bất cứ khi nào bạn chia sẻ một số.
Ghi chú về rượu táo: các hệ số calo được lắp ứng để xử lý bia, có chiết xuất còn lại bao gồm dextrin không fermentable. Một loại rượu táo fermented đến 1.000 có gần như không có đường còn lại, vì vậy thuật ngữ carbohydrate over-estimates; xem con số calo rượu táo là con số đơn giản nhất trong bảng.
Tất cả các con số ở đây là ước tính. ABV thực tế trong thế giới thực cũng phụ thuộc vào độ chính xác của hydrometer (±0,001 là phổ biến), sửa chữa nhiệt độ, đường hoặc thêm priming sau khi đọc OG, và mất mát trong quá trình chuyển. Thông tin dinh dưỡng và cồn trên trang này chỉ là thông tin chung và không phải là lời khuyên y tế, y tế hoặc pháp lý chuyên nghiệp; các quy tắc ghi nhãn rượu và bất kỳ giới hạn ABV pháp lý nào đối với sản xuất nhà có sở khác nhau tùy theo quốc gia.
Hằng số được sử dụng trong tính toán
Mọi số trong máy tính này đều là một sự lắp ứng đường cong thực nghiệm từ tài liệu nấu bia hoặc một tính chất vật lý của ethanol và nước. Không có gì trong số đó là chính xác theo định nghĩa.
| Hằng số | Giá trị | Đơn vị | Nơi nó được sử dụng |
|---|---|---|---|
| Bộ nhân ABV tiêu chuẩn | 131.25 | không có thứ nguyên | \(\text{ABV\%} = (\text{OG} - \text{FG}) \times 131.25\); một sự lắp ứng tuyến tính hợp lệ cho khoảng OG 1.030–1.070 |
| Các hệ số lắp ứng thay thế | 76.08, 1.775, 0.794 | không có thứ nguyên | Dạng độ cao nguyên liệu (dưới đây) |
| Mật độ ethanol ở 20 °C | 0.789 | g/cm³ | Chuyển đổi một khối lượng cồn thành một khối lượng cồn |
| Hệ số ABV → ABW | 0.79336 | không có thứ nguyên | \(\text{ABW\%} \approx \text{ABV\%} \times 0.79336\) |
| Năng lượng của ethanol | 6.9 | kcal/g | Thuật ngữ calo cồn |
| Năng lượng của carbohydrate | 4.0 | kcal/g | Thuật ngữ calo chiết xuất còn lại |
| Hệ số cồn trên mỗi phần | 2550 (tương đương 1881.22 ở dạng trọng lượng riêng) | kcal trên 12 US fl oz | Gói 6.9 kcal/g với phần 355 mL |
| Hệ số carbohydrate trên mỗi phần | 3550 | kcal trên 12 US fl oz | Gói 4.0 kcal/g với phần 355 mL |
| Trọng số chiết xuất thực tế | 0.1808 / 0.8192 (thực tế ≈ 0.81 × biểu kiến) | không có thứ nguyên | Chiết xuất thực tế so với biểu kiến và chiết xuất |
| Nhiệt độ hiệu chuẩn hydrometer | 20 °C (68 °F) hoặc 15,6 °C (60 °F) | °C / °F | Nhiệt độ tham chiếu được dập trên dụng cụ |
Phương trình độ cao nguyên liệu thay thế
$$\text{ABV\%} = 76.08 \times \frac{\text{OG} - \text{FG}}{1.775 - \text{OG}} \times \frac{\text{FG}}{0.794}$$
Thay thế được thực hiện cho stout hoàng gia ở trên (OG 1.090, FG 1.022):
$$76.08 \times \frac{1.090 - 1.022}{1.775 - 1.090} \times \frac{1.022}{0.794} = 76.08 \times \frac{0.068}{0.685} \times 1.2872 = 76.08 \times 0.09927 \times 1.2872 = 9.72\%$$
Cùng những số đọc qua dạng tuyến tính cho \((1.090 - 1.022) \times 131.25 = 0.068 \times 131.25 = 8.93\%\).
Cồn theo trọng lượng và lên men
Bởi vì ethanol ít đặc hơn nước (0.789 g/cm³ ở 20 °C so với 0.998 g/cm³ đối với nước), một loại bia luôn chứa ít hơn phần trăm theo trọng lượng so với phần trăm theo thể tích. Đối với pale ale 5,25 % ABV:
$$\text{ABW\%} = 5.25 \times 0.79336 = 4.17\%$$
Tỷ lệ lên men biểu kiến được đo bằng hydrometer, bị đánh lừa bởi cồn có mặt vào cuối quá trình lên men. Tỷ lệ lên men thực tế — phần chiết xuất thực sự tiêu thụ — nhỏ hơn, khoảng:
$$\text{RA\%} \approx \text{AA\%} \times 0.81$$
Vì vậy tỷ lệ lên men biểu kiến 80,0 % của pale ale tương ứng với khoảng 64,8 % lên men thực tế.
Cảnh báo nhiệt độ hiệu chuẩn
Hydrometers được bán hiệu chuẩn ở 20 °C (68 °F) hoặc 15,6 °C (60 °F) — kiểm tra thân cây hoặc tài liệu, vì 60 °F là không 20 °C và trộn lẫn hai cái thêm khoảng một điểm trọng lượng riêng lỗi. Cả hai quy ước xuất hiện ở Mỹ và thiết bị nấu bia tự chế Châu Âu.
Các thuật ngữ nấu bia chính được xác định
- Trọng lượng riêng cụ thể (SG)
- Mật độ của một chất lỏng chia cho mật độ nước ở một nhiệt độ tham chiếu; không có thứ nguyên. Nước đọc 1.000. Mầm bia thông thường nằm trong khoảng 1.030 và 1.100 trước khi lên men và 1.005 đến 1.025 sau đó.
- Điểm trọng lượng riêng
- Tóm tắt cho phần thập phân của SG nhân với 1000. SG 1.048 là "48 điểm". Thuận tiện cho tính toán nhẩm: một sự giảm từ 48 điểm xuống 12 điểm là 36 điểm, và 36 × 0,13125 ≈ 4,7 % ABV.
- Độ Plato (°P)
- Gam sucrose trên 100 g dung dịch — một thang phần trăm khối lượng. Một mầm 12 °P là 12 % chiết xuất hòa tan theo trọng lượng. Được sử dụng như thực hành tiêu chuẩn trong nấu bia thương mại ở Châu Âu và ngày càng ở Mỹ.
- Độ Brix (°Bx)
- Khái niệm phần trăm khối lượng sucrose giống như Plato nhưng được hiệu chuẩn từ một bộ dữ liệu tham chiếu hơi khác; trong phạm vi nấu bia, hai điểm khác nhau ít hơn 0,1 đơn vị và được sử dụng thay thế cho nhau. Brix là thang được in trên hầu hết các khúc xạ kế.
- Trọng lượng riêng ban đầu (OG)
- Trọng lượng riêng của mầm hoặc phải được đo sau khi làm mát và trước khi gieo nấm men. Phạm vi nấu bia tự chế điển hình: 1.030 (bia phiên bản nhẹ) đến 1.100+ (barleywine, stout hoàng gia).
- Trọng lượng riêng cuối cùng (FG)
- Trọng lượng riêng khi quá trình lên men đã dừng, được xác nhận bằng hai hoặc ba lần đọc giống nhau cách nhau vài ngày. Phạm vi điển hình 1.006–1.020 đối với bia; một loại rượu táo hoặc rượu mật được lên men hoàn toàn khô có thể đạt 0.995–1.000, dưới nước, bởi vì ethanol nhẹ hơn nước.
- Mầm
- Chất lỏng ngọt, chưa lên men được chiết xuất từ ngũ cốc nảy mầm. Hàm lượng đường của nó là những gì phép đo OG đo lường.
- Tỷ lệ lên men (biểu kiến)
- Tỷ lệ phần trăm của các điểm trọng lượng riêng ban đầu tiêu thụ, được tính từ phép đo hydrometer: \(\frac{\text{OG} - \text{FG}}{\text{OG} - 1.000} \times 100\). Hầu hết nấm men ale cung cấp 70–80 %; các chủng có khả năng lên men cao có thể vượt quá 85 %.
- Tỷ lệ lên men (thực tế)
- Phần chiết xuất thực sự được lên men, được sửa chữa cho thực tế là cồn làm giảm phép đo hydrometer. Khoảng 0,81 × giá trị biểu kiến, vì vậy 75 % biểu kiến ≈ 61 % thực tế.
- ABV — cồn theo thể tích
- Mililit cồn nguyên chất trên 100 mL đồ uống hoàn thành, được biểu thị dưới dạng phần trăm. Bia nấu bia tự chế thường hạ cánh giữa 3 % và 10 % ABV.
- ABW — cồn theo trọng lượng
- Gam ethanol trên 100 g đồ uống. Luôn thấp hơn ABV: \(\text{ABW} \approx 0.79336 \times \text{ABV}\). Được sử dụng lịch sử trên một số nhãn Mỹ, vì vậy một "bia 3,2%" ở các trạng thái Mỹ nhất định có nghĩa là 3,2 % theo trọng lượng — khoảng 4 % ABV.
- Hydrometer
- Một phao thủy tinh có trọng lượng bị chìm xuống độ sâu được đặt bởi mật độ chất lỏng. Đọc SG trực tiếp, độ phân giải thông thường 0.001, cần một mẫu 100–250 mL, và phải được sửa chữa nhiệt độ. Nó là dụng cụ mà công thức ABV tiêu chuẩn giả định.
- Khúc xạ kế
- Dụng cụ quang học đọc hàm lượng đường trong °Brix từ hai hoặc ba giọt chất lỏng. Xuất sắc cho phép đo trước lên men, nhưng cồn cong ánh sáng khác với đường, vì vậy phép đo sau lên men phải được sửa chữa trước khi nó có thể được sử dụng làm FG.
- Gieo nấm men
- Thêm nấm men vào mầm làm mát. Tỷ lệ gieo nấm men ale điển hình khoảng một triệu tế bào khả sinh trên mililit cho mỗi độ Plato; gieo nấm men dưới mức là nguyên nhân phổ biến của FG bị mắc kẹt, cao.
- Đường còn lại / không fermentable
- Dextrin, đường không fermentable và protein còn lại sau khi lên men. Họ đặt sàn trên FG (thường 1.008–1.020 đối với bia), đóng góp cơ thể và ngọt ngào, và là nguồn của nửa carbohydrate của ước tính calo.
Chuyển đổi trọng lượng riêng cụ thể, Plato và Brix
Hydrometers ở thị trường nấu bia tự chế Mỹ và Anh thường được in trọng lượng riêng cụ thể, trong khi khúc xạ kế và hầu hết nấu bia thương mại trên toàn thế giới sử dụng °Plato hoặc °Brix. Bảng chuyển đổi giữa chúng trên toàn bộ phạm vi nấu bia tự chế bình thường.
| Trọng lượng riêng cụ thể | Điểm trọng lượng riêng | °Plato | °Brix | Ước tính nhanh (SG−1)×1000/4 |
|---|---|---|---|---|
| 1.010 | 10 | 2.56 | 2.6 | 2.5 |
| 1.020 | 20 | 5.08 | 5.1 | 5.0 |
| 1.030 | 30 | 7.55 | 7.6 | 7.5 |
| 1.040 | 40 | 9.99 | 10.0 | 10.0 |
| 1.050 | 50 | 12.39 | 12.4 | 12.5 |
| 1.060 | 60 | 14.74 | 14.8 | 15.0 |
| 1.070 | 70 | 17.05 | 17.1 | 17.5 |
| 1.080 | 80 | 19.33 | 19.3 | 20.0 |
| 1.090 | 90 | 21.57 | 21.6 | 22.5 |
| 1.100 | 100 | 23.77 | 23.8 | 25.0 |
Quy tắc của ngón tay cái là
$$^\circ P \approx \frac{(\text{SG} - 1) \times 1000}{4}$$
Nó là chính xác đến khoảng 0,1 °P lên tới SG 1.040, nhưng trôi cao khi trọng lượng riêng tăng — tại SG 1.100 nó trả về 25,0 °P so với 23,8 °P thực, một lỗi khoảng 5 %. Sử dụng bảng (hoặc máy tính) cho những loại bia lớn.
Phép đo khúc xạ kế sau lên men
Ethanol có sự đóng góp chỉ số khúc xạ cao hơn nhiều so với mật độ của nó sẽ gợi ý, vì vậy một FG khúc xạ kế chưa được sửa chữa đọc cao hơn nhiều. Một loại bia có FG thực là 1.010 sẽ thường hiển thị khoảng 6–7 °Bx trên khúc xạ kế, được chuyển đổi ngây thơ thành khoảng SG 1.024 — đủ để làm bạn tin rằng quá trình lên men đã ngừng khi nó đã hoàn thành. Luôn luôn (a) xác nhận FG với hydrometer, hoặc (b) cho cả phép đo Brix ban đầu và cuối cùng vào một thủ tục sửa chữa cồn chuyên dụng. Riêng biệt, nhiều khúc xạ kế cần một hệ số sửa chữa mầm (WCF), thường 1,02–1,04, được áp dụng thậm chí cho phép đo trước lên men: chia Brix hiển thị cho WCF trước khi chuyển đổi.
Sửa chữa nhiệt độ hydrometer
Hydrometer chỉ đọc đúng ở nhiệt độ hiệu chuẩn của nó. Những sửa chữa dưới đây là các giá trị xấp xỉ thêm vào phép đọc được thực hiện với một dụng cụ được hiệu chuẩn ở 20 °C (68 °F), đối với mầm gần SG 1.050. Nếu hydrometer của bạn thay vào đó được hiệu chuẩn ở 15,6 °C (60 °F), dịch chuyển toàn bộ bộ tương ứng — kiểm tra dụng cụ trước khi tin tưởng hai trong số chúng.
| Nhiệt độ mẫu | Sửa chữa để thêm | Ví dụ: đọc 1.050 trở thành |
|---|---|---|
| 10 °C (50 °F) | −0.0015 | 1.0485 |
| 20 °C (68 °F) | 0.0000 (điểm hiệu chuẩn) | 1.0500 |
| 30 °C (86 °F) | +0.0026 | 1.0526 |
| 40 °C (104 °F) | +0.0062 | 1.0562 |
Sửa chữa phát triển nhanh chóng với nhiệt độ bởi vì nước và mầm mở rộng khi chúng ấm lên, vì vậy một mẫu nóng ít đặc hơn và nổi hydrometer thấp hơn. Lỗi 6 điểm ở 40 °C đáng về 0,8 % ABV — đủ để quan tâm. Sửa chữa đơn giản nhất là làm mát mẫu đến nhiệt độ hiệu chuẩn trước khi đọc thay vì dựa vào một sửa chữa.
Câu hỏi thường gặp
Vì sao hai công thức cho kết quả khác nhau? Vì đó là hai phép khớp số liệu thực nghiệm khác nhau. Dưới khoảng 6 phần trăm, hai công thức gần như trùng nhau; trên mức đó, công thức thay thế đáng tin cậy hơn.
Có bắt buộc phải hiệu chỉnh nhiệt độ không? Có. Tỷ trọng kế được hiệu chuẩn ở một nhiệt độ cố định (thường là 20 °C hoặc 60 °F). Mẫu còn ấm sẽ cho số đo thấp hơn thực tế, khiến nồng độ cồn tính ra bị hụt. Ở khí hậu nóng ẩm như Việt Nam, sai số này rất dễ gặp nên bạn hãy để mẫu nguội hoặc dùng bảng hiệu chỉnh.
Độ lên men biểu kiến có phải là độ lên men thực không? Không. Cồn làm giảm mật độ của mẫu, nên độ lên men biểu kiến cao hơn lượng đường thực sự bị tiêu thụ khoảng một phần năm. Tuy vậy, đây vẫn là con số mà người nấu bia và các nhà cung cấp men thường công bố.