À quoi sert ce calculateur
Cet outil concerne le Japon. Il calcule les dates des cérémonies funéraires et des messes du souvenir chrétiennes (catholiques et protestantes) telles qu'elles sont traditionnellement célébrées au Japon, à partir d'une date de décès. Le calcul des dates repose sur le calendrier grégorien universel, mais la liste des étapes commémoratives et leurs intitulés suivent la coutume chrétienne japonaise. L'année saisie peut correspondre à une année occidentale (grégorienne) ou à une année d'ère japonaise (Meiji, Taishō, Shōwa, Heisei, Reiwa). La saisie d'une année d'ère n'a de sens qu'à partir du 1er janvier 1873 (Meiji 6), date à laquelle le Japon a adopté le calendrier grégorien.
Comment l'utiliser
Choisissez la confession (catholique ou protestante), indiquez le mode de lecture de l'année (occidentale ou ère japonaise), puis saisissez l'année, le mois et le jour du décès. Le calculateur convertit les années d'ère en année grégorienne et affiche chaque cérémonie avec sa date et son jour de la semaine.
La formule expliquée
Une règle de comptage essentielle : le jour du décès compte comme le jour 1. Ainsi, une cérémonie du « N-ième jour » tombe N-1 jours après la date du décès, soit date = D + (N-1) jours. Les messes anniversaires conservent le même mois et le même jour, l'année étant augmentée de N, soit date = D + N années. Un décès survenu un 29 février voit son anniversaire ramené au 28 février les années non bissextiles. Les années d'ère se convertissent selon annéeGrégorienne = baseDeLère + annéeSaisie (par exemple, Shōwa ajoute 1925, donc Shōwa 50 = 1975).
$$\begin{gathered} D_0 = \left(\,\text{Year} + B,\ \text{Month},\ \text{Day}\,\right) \\[1.5em] \text{where}\quad \left\{ \begin{aligned} \text{Day Mass} &= D_0 + (k-1)\ \text{days} \\ \text{Anniversary} &= D_0 + n\ \text{years} \\ B &= \text{era base year} \end{aligned} \right. \end{gathered}$$
Exemple concret
Catholique, année occidentale 2024, mois 6, jour 15, soit \(D = 15/06/2024\) (samedi). Le 3e jour \(= D+2 = 17/06/2024\) ; le 7e jour \(= D+6 = 21/06/2024\) ; le 30e jour \(= D+29 = 14/07/2024\) ; le 1er anniversaire \(= 15/06/2025\).
Questions fréquentes
Pourquoi le 7e jour tombe-t-il six jours après le décès ? Parce que le jour du décès est compté comme le premier jour : le 7e jour ne survient donc que six jours plus tard.
Comment fonctionnent les années d'ère ? Sélectionnez l'ère et saisissez l'année correspondante ; l'outil ajoute l'année de base de l'ère pour obtenir l'année grégorienne (par exemple, Shōwa 50 devient 1975).
Les étapes commémoratives sont-elles exactement les mêmes partout ? Non. Elles reflètent la convention chrétienne japonaise ; les paroisses locales peuvent programmer les célébrations un week-end proche par commodité.
