Qué hace esta calculadora
Esta herramienta está pensada para Japón. Calcula las fechas del calendario en las que se celebran los funerales y las misas conmemorativas cristianas (tanto católicas como protestantes) según la costumbre habitual en Japón, partiendo de la fecha de fallecimiento. El cálculo de fechas en sí es aritmética gregoriana universal, pero la lista de hitos conmemorativos y sus nombres siguen la tradición cristiana japonesa. El año puede introducirse como año occidental (gregoriano) o como año de una era japonesa (Meiji, Taisho, Showa, Heisei o Reiwa). El uso de las eras japonesas solo tiene sentido a partir del 1 de enero de 1873 (Meiji 6), cuando Japón adoptó el calendario gregoriano.
Cómo usarla
Elige la confesión (católica o protestante), indica cómo debe interpretarse el año (occidental o una era) y, a continuación, introduce el año, el mes y el día del fallecimiento. La calculadora convierte los años de era a su equivalente gregoriano y muestra cada celebración con su fecha y su día de la semana.
La fórmula explicada
Hay una regla de conteo clave: el día del fallecimiento cuenta como el día 1. Por eso, la celebración del «día N» cae N-1 días después de la fecha de la muerte, lo que se expresa como \(\text{fecha} = D + (N-1)\ \text{días}\). Las misas de aniversario anuales conservan el mismo mes y día, avanzando el año en N: \(\text{fecha} = D + N\ \text{años}\). Si el fallecimiento ocurrió un 29 de febrero, su aniversario se ajusta al 28 de febrero en los años no bisiestos. Los años de era se convierten con la fórmula \(\text{añoGregoriano} = \text{baseEra} + \text{añoIntroducido}\) (por ejemplo, la era Showa suma 1925, así que Showa 50 = 1975).
$$\begin{gathered} D_0 = \left(\,\text{Year} + B,\ \text{Month},\ \text{Day}\,\right) \\[1.5em] \text{where}\quad \left\{ \begin{aligned} \text{Day Mass} &= D_0 + (k-1)\ \text{days} \\ \text{Anniversary} &= D_0 + n\ \text{years} \\ B &= \text{era base year} \end{aligned} \right. \end{gathered}$$
Ejemplo resuelto
Católico, año occidental 2024, mes 6, día 15, de modo que D = 2024/06/15 (sábado). El 3.er día = D+2 = 2024/06/17; el 7.º día = D+6 = 2024/06/21; el día 30 = D+29 = 2024/07/14; el 1.er aniversario = 2025/06/15.
$$\begin{aligned} \text{3.er día} &= D+2 = 2024/06/17 \\ \text{7.º día} &= D+6 = 2024/06/21 \\ \text{día 30} &= D+29 = 2024/07/14 \\ \text{1.er aniversario} &= 2025/06/15 \end{aligned}$$
Preguntas frecuentes
¿Por qué el 7.º día cae seis días después del fallecimiento? Porque el día de la muerte cuenta como el primer día, de modo que el 7.º día queda solo seis días después.
¿Cómo funcionan los años de era? Selecciona la era e introduce el año correspondiente; la herramienta suma el año base de la era para obtener el año gregoriano (por ejemplo, Showa 50 se convierte en 1975).
¿Son siempre los mismos hitos en todas partes? No. Estos reflejan la costumbre cristiana japonesa; cada parroquia puede programar las misas en un fin de semana cercano por comodidad.
