Bu hesaplayıcı ne işe yarar?
Bu araç Japonya'ya özeldir. Japonya'da geleneksel olarak uygulanan Hristiyan (Katolik ve Protestan) cenaze ve anma törenlerinin takvim tarihlerini, ölüm tarihinden yola çıkarak hesaplar. Takvim hesabının kendisi her yerde geçerli olan miladi (Gregoryen) aritmetiğine dayanır; ancak anma kilometre taşlarının listesi ve adlandırılmaları Japon-Hristiyan geleneğini izler. Yıl girişi miladi (Gregoryen) bir yıl olabileceği gibi, bir Japon dönem yılı (Meiji, Taisho, Showa, Heisei, Reiwa) da olabilir. Japon dönem yılı girişi yalnızca Japonya'nın miladi takvime geçtiği 1 Ocak 1873 (Meiji 6) tarihinden itibaren anlamlıdır.
Nasıl kullanılır?
Önce mezhebi seçin (Katolik veya Protestan), ardından yılın nasıl okunacağını belirleyin (miladi mi yoksa bir dönem mi), sonra ölüm yılını, ayını ve gününü girin. Hesaplayıcı dönem yıllarını miladi yıla dönüştürür ve her töreni tarihi ve haftanın günüyle birlikte sıralar.
Formülün açıklaması
Önemli bir sayım kuralı: ölüm günü 1. gün olarak sayılır. Bu nedenle "N. gün" töreni, ölüm tarihinden N-1 gün sonrasına denk gelir; yani tarih = D + (N-1) gün. Yıllık yıl dönümü törenlerinde ay ve gün aynı kalır, yalnızca yıl N kadar ilerletilir: tarih = D + N yıl. 29 Şubat tarihli bir ölümün yıl dönümü, artık olmayan yıllarda 28 Şubat'a sabitlenir. Dönem yılları şu şekilde dönüştürülür: gregoryenYıl = dönemTabanı + girilenYıl (örneğin Showa 1925 ekler, dolayısıyla Showa 50 = 1975).
$$\begin{gathered} D_0 = \left(\,\text{Year} + B,\ \text{Month},\ \text{Day}\,\right) \\[1.5em] \text{where}\quad \left\{ \begin{aligned} \text{Day Mass} &= D_0 + (k-1)\ \text{days} \\ \text{Anniversary} &= D_0 + n\ \text{years} \\ B &= \text{era base year} \end{aligned} \right. \end{gathered}$$
Çözümlü örnek
Katolik, miladi yıl 2024, ay 6, gün 15; yani \(D = 15/06/2024\) (Cumartesi). 3. gün \(= D+2 = 17/06/2024\); 7. gün \(= D+6 = 21/06/2024\); 30. gün \(= D+29 = 14/07/2024\); 1. yıl dönümü \(= 15/06/2025\).
$$\begin{gathered} D_0 = \left(\,\text{Year} + B,\ \text{Month},\ \text{Day}\,\right) \\[1.5em] \text{where}\quad \left\{ \begin{aligned} \text{3rd / 7th / 30th} &= D_0 + (2,\,6,\,29)\ \text{days} \\ \text{1st / 2nd / 3rd anniv.} &= D_0 + (1,\,2,\,3)\ \text{years} \\ B &= \text{era base year} \end{aligned} \right. \end{gathered}$$
Sıkça Sorulan Sorular
7. gün neden ölümden altı gün sonradır? Çünkü ölüm günü ilk gün olarak sayılır, dolayısıyla 7. gün yalnızca altı gün sonrasına denk gelir.
Dönem yılları nasıl çalışır? Dönemi seçip dönem yılını girin; araç miladi yılı elde etmek için dönem taban yılını ekler (örneğin Showa 50, 1975 olur).
Bu kilometre taşları her yerde aynı mı? Hayır. Bunlar Japon Hristiyan geleneğini yansıtır; yerel cemaatler kolaylık olsun diye törenleri yakın bir hafta sonuna alabilir.
