這個計算機的用途
本工具適用於日本。它能依照逝世日期,推算日本當地基督教(天主教與新教)葬禮及追思禮拜各個週期的實際日期。日期推算本身採用通用的西曆運算,但追思的各個節點與名稱則依循日本基督教的習俗。年份可輸入西曆(公曆)年,或日本年號年(明治、大正、昭和、平成、令和)。由於日本自 1873 年 1 月 1 日(明治 6 年)起才改用西曆,因此年號輸入僅在該日期之後才具意義。
使用方式
先選擇宗派(天主教或新教),再選擇年份的判讀方式(西曆或某一年號),接著輸入逝世的年、月、日。計算機會將年號年換算為西曆年,並列出每一場追思禮拜的日期與星期。
計算公式說明
一項重要的計數規則:逝世當天即算為「第 1 天」。因此「第 N 天」的禮拜,落在逝世日後第 N-1 天,公式為 \(\text{日期} = D + (N-1)\ \text{天}\)。每年的週年追思則保持月、日不變,僅將年份往後推 N 年,\(\text{日期} = D + N\ \text{年}\)。若逝世日為 2 月 29 日,在非閏年時其週年會調整為 2 月 28 日。年號年的換算方式為 \(\text{西曆年} = \text{年號基準} + \text{輸入年}\)(例如昭和加 1925,故昭和 50 年=1975 年)。
$$\begin{gathered} D_0 = \left(\,\text{Year} + B,\ \text{Month},\ \text{Day}\,\right) \\[1.5em] \text{where}\quad \left\{ \begin{aligned} \text{Day Mass} &= D_0 + (k-1)\ \text{days} \\ \text{Anniversary} &= D_0 + n\ \text{years} \\ B &= \text{era base year} \end{aligned} \right. \end{gathered}$$
實際範例
天主教,西曆 2024 年,6 月 15 日,即 \(D = 2024/06/15\)(星期六)。第 3 天 \(= D+2 = 2024/06/17\);第 7 天 \(= D+6 = 2024/06/21\);第 30 天 \(= D+29 = 2024/07/14\);滿 1 週年 \(= 2025/06/15\)。
常見問題
為什麼第 7 天是逝世後第六天?因為逝世當天就算作第 1 天,所以「第 7 天」實際上只在逝世後第六天。
年號年是怎麼運作的?選擇年號並輸入該年號的年份,工具會加上對應的年號基準年得出西曆年(例如昭和 50 年換算為 1975 年)。
每個追思節點各地都一樣嗎?不一定。本表反映的是日本基督教的通行慣例;各地教會可能為方便信眾,將禮拜安排在鄰近的週末舉行。