À quoi sert ce convertisseur
Champ d'application : Japon. Cet outil reproduit la norme japonaise de publicité immobilière relative aux « minutes à pied » (en romaji : toho shoyo jikan). Selon le code de concurrence loyale qui encadre les annonces immobilières au Japon, la distance de marche est annoncée selon un barème fixe de 1 minute = 80 mètres, toute fraction de minute étant arrondie à l'unité supérieure. Indiquez le temps de marche affiché dans l'annonce et le convertisseur vous renvoie la distance de marche correspondante en mètres et en kilomètres. La valeur par défaut de 80 m/min est propre au Japon ; les conventions varient d'un pays à l'autre, et les utilisateurs hors Japon doivent donc considérer le résultat comme une estimation.
Mode d'emploi
Reportez le nombre de « minutes à pied » indiqué dans l'annonce immobilière dans le champ Temps de marche. Laissez la Vitesse de marche sur 80 m/min pour respecter la norme japonaise (soit environ 4,8 km/h), ou modifiez-la pour simuler un marcheur plus lent ou plus rapide. Le résultat correspond à la distance maximale compatible avec la durée annoncée : en effet, les minutes affichées sont elles-mêmes déjà arrondies à la hausse par rapport au temps de marche réel.
La formule
Le calcul est direct : la distance en mètres est égale au nombre de minutes multiplié par la vitesse, puisque des mètres par minute multipliés par des minutes donnent bien des mètres, sans conversion d'unité. Les kilomètres s'obtiennent simplement en divisant les mètres par 1000. La règle inverse appliquée par les annonces japonaises est :
$$\text{Distance (m)} = \text{Time (min)} \times \text{Speed (m/min)}$$minutes = arrondi.sup(distance / 80) — on arrondit toute minute entamée à l'unité supérieure.
Exemple concret
Pour « 12 minutes à pied » à 80 m/min :
$$12 \times 80 = 960 \text{ m}$$soit \(0{,}96\) km. Avec une vitesse personnalisée plus lente de 70 m/min sur 5 minutes :
$$5 \times 70 = 350 \text{ m} = 0{,}35 \text{ km}$$FAQ
S'agit-il de la distance à vol d'oiseau ? Non. La norme japonaise mesure la distance le long de la route ou du chemin piéton (en romaji : michinori), jusqu'au point le plus proche du bien — et non en ligne droite.
Le temps d'attente est-il inclus ? Non. Le temps passé à attendre aux feux de circulation et aux passages à niveau n'est pas comptabilisé dans la durée annoncée.
Pourquoi la distance est-elle un maximum ? Parce que les minutes annoncées sont arrondies à la hausse : « 12 minutes » peut correspondre à un temps réel compris entre un peu plus de 11 minutes et 12 minutes. La valeur de \(960\) m constitue donc la limite supérieure associée à cette mention.
