이 계산기는 무엇을 하나요?
적용 국가: 일본. 이 도구는 일본 부동산 광고에서 쓰는 '도보 소요 시간'(徒歩所要時間, 토호 쇼요 지칸) 표기 기준을 그대로 재현합니다. 일본의 부동산 광고 공정경쟁규약에 따르면 도보 거리는 1분 = 80m라는 고정 환산율로 표기하며, 1분 미만의 끝수는 올림 처리합니다. 매물에 적힌 도보 시간을 입력하면, 그에 해당하는 도보 거리를 미터와 킬로미터로 계산해 드립니다. 기본값인 분당 80m는 일본에 한정된 기준이며, 다른 나라에서는 관행이 다르므로 일본 외 지역 사용자는 결과를 어디까지나 참고용 추정치로 받아들이는 것이 좋습니다.
사용 방법
매물 정보에 나와 있는 '도보 X분' 수치를 도보 시간 칸에 입력하세요. 일본 기준에 맞추려면 도보 속도를 80m/분(약 시속 4.8km)으로 그대로 두면 되고, 더 느리거나 빠른 걸음을 가정하고 싶다면 값을 바꿔 보세요. 표기된 분 수치 자체가 실제 도보 시간에서 이미 올림된 값이기 때문에, 결과로 나오는 거리는 해당 광고 표기에 부합하는 '최대 거리'입니다.
계산 공식
계산은 단순합니다. 미터 단위 거리는 '분 × 속도'로, 분당 미터(m/분)에 분을 곱하면 별도의 단위 환산 없이 바로 미터가 나옵니다. 킬로미터는 미터를 1000으로 나누면 됩니다.
$$\text{거리 (m)} = \text{시간 (분)} \times \text{속도 (m/분)}$$
일본 광고가 거리에서 시간을 구할 때 쓰는 역산식은 \(\text{분} = \lceil \text{거리} / 80 \rceil\)로, 1분 미만은 무조건 올림합니다.
예시로 보기
'도보 12분'을 80m/분으로 계산하면 \(12 \times 80 = 960\,\text{m}\), 즉 0.96km입니다. 속도를 70m/분으로 느리게 잡고 5분이라면 \(5 \times 70 = 350\,\text{m} = 0.35\,\text{km}\)가 됩니다.
자주 묻는 질문
직선거리인가요? 아닙니다. 일본 기준은 직선거리(까마귀 날아가는 거리)가 아니라 도로나 보행로를 따라 측정한 거리(道のり, 미치노리)를, 그것도 부동산에서 가장 가까운 지점까지로 잽니다.
대기 시간도 포함되나요? 아닙니다. 신호등이나 건널목에서 기다리는 시간은 광고 표기 수치에 포함되지 않습니다.
왜 결과가 '최대 거리'인가요? 표기된 분 수치는 올림된 값이기 때문입니다. 예를 들어 '12분'은 실제로는 11분을 갓 넘긴 시간부터 12분까지에 해당할 수 있어, 960m는 그 표기에 대한 거리의 상한값이 됩니다.
