Как пишется число прописью
Введите число с пробелами или без (под полем видно, как оно прочитано). Числительное согласуется с существительным: “один рубль”, “два рубля”, “пять рублей”; тысяча женского рода, поэтому 21000 — “двадцать одна тысяча”. Дробная часть пишется словами: 3,14 — “три целых четырнадцать сотых”.
Суммы для счетов и договоров
Сумма пишет рубли и копейки словами: 1234,56 — “одна тысяча двести тридцать четыре рубля пятьдесят шесть копеек”. Режим «Чек, счёт» пишет сумму так, как принято в бухгалтерии, — с заглавной буквы и с копейками цифрами: “Одна тысяча двести тридцать четыре рубля 56 копеек”.
В меню языка то же число можно записать по-английски и ещё на 12 языках.
Как устроена логика
Целая часть разбивается на трёхзначные группы справа налево. Каждая группа проговаривается как сотни, затем десятки (через дефис с единицами, например twenty-one), затем добавляется слово разряда (thousand, million, billion и т. д.).
$$N=\sum_{i=0}^{k} g_i\cdot 1000^{i}\;\Rightarrow\;\text{join}(\text{group}_i + \text{scale}_i)$$
$$\text{words} = \text{intToWords}(\text{integer}) \; [+\; \text{"point"} + \text{digits}]$$
Внутри чистого числа союз «and» не вставляется — так принято в американском английском. В режиме Words цифры после десятичной точки читаются по одной после слова «point», с сохранением ведущих нулей: так .05 превращается в «point zero five». В режимах Currency и Check значение округляется до целых центов, чтобы избежать погрешностей вычислений с плавающей точкой.
$$\text{cents}=\operatorname{round}(x\times 100),\;\text{whole}=\lfloor \text{cents}/100\rfloor,\;\text{minor}=\text{cents}\bmod 100$$
Справочник английских числительных и масштабных слов
Английские названия чисел строятся по небольшому набору базовых элементов. В таблицах ниже они приведены по короткой шкале, которая принята в США и в современном британском употреблении.
От нуля до девятнадцати
| Число | Слово | Число | Слово |
|---|---|---|---|
| 0 | zero | 10 | ten |
| 1 | one | 11 | eleven |
| 2 | two | 12 | twelve |
| 3 | three | 13 | thirteen |
| 4 | four | 14 | fourteen |
| 5 | five | 15 | fifteen |
| 6 | six | 16 | sixteen |
| 7 | seven | 17 | seventeen |
| 8 | eight | 18 | eighteen |
| 9 | nine | 19 | nineteen |
Десятки и сотня
| Число | Слово |
|---|---|
| 20 | twenty |
| 30 | thirty |
| 40 | forty |
| 50 | fifty |
| 60 | sixty |
| 70 | seventy |
| 80 | eighty |
| 90 | ninety |
| 100 | hundred (\(10^{2}\)) |
Масштабные слова (короткая шкала)
| Название | Степень десяти | Цифры |
|---|---|---|
| thousand | \(10^{3}\) | 1,000 |
| million | \(10^{6}\) | 1,000,000 |
| billion | \(10^{9}\) | 1,000,000,000 |
| trillion | \(10^{12}\) | 1 с последующими 12 нулями |
| quadrillion | \(10^{15}\) | 1 с последующими 15 нулями |
| quintillion | \(10^{18}\) | 1 с последующими 18 нулями |
| sextillion | \(10^{21}\) | 1 с последующими 21 нулём |
| septillion | \(10^{24}\) | 1 с последующими 24 нулями |
В короткой шкале каждое новое название в 1000 раз больше предыдущего. Примечание о длинной шкале: в исторической британской (длинной) системе billion означал \(10^{12}\) (миллион миллионов), а \(10^{9}\) называли “milliard”. Британский английский официально перешёл на короткую шкалу в 1970-е годы, но длинная шкала до сих пор используется во многих других языках, поэтому слово “billion” в переводных или старых текстах может означать иное.
Основные термины и правила выписывания чеков
- Короткая шкала
- Система наименований, в которой каждое название выше миллиона в 1000 раз больше предыдущего: billion = \(10^{9}\), trillion = \(10^{12}\) и так далее. Используется в США и в современном британском английском.
- Длинная шкала
- Система, в которой каждое новое название в миллион раз больше предыдущего: million = \(10^{6}\), billion = \(10^{12}\), trillion = \(10^{18}\). Исторически характерна для Британии и до сих пор распространена во многих континентальных европейских языках, где для \(10^{9}\) часто используется слово “milliard”.
- Основная единица
- Главная денежная единица, например доллар, евро или фунт. В чековом формате записывается словами.
- Мелкая единица
- Дробная денежная единица, например цент (1/100 доллара или евро) или пенни (1/100 фунта). Некоторые валюты, например иена и вона, не имеют широко используемой мелкой единицы.
- Дробь центов из 100
- Традиционный чековый формат, в котором мелкая единица записывается как числитель над 100, например \(\frac{05}{100}\) или “05/100”, после слов, обозначающих целую сумму. Он следует схеме слова + “and” + центы/100 + название валюты.
- Завершающие слова: “exactly” и “only”
- Необязательные слова, добавляемые для закрытия суммы, чтобы после неё ничего нельзя было вписать, например “one hundred dollars exactly” или “one hundred dollars only”. Это условность, а не юридическое требование.
- Дефис в числах 21–99
- Составные числа от двадцати одного до девяноста девяти, кроме кратных десяти, пишутся через дефис: twenty-one, forty-five, ninety-nine. Сотни и тысячи через дефис не пишутся: one hundred twenty-three.
- Стили написания букв
- lowercase: все буквы строчные (“one hundred dollars”). UPPERCASE: все буквы заглавные (“ONE HUNDRED DOLLARS”). Title Case: каждое слово начинается с заглавной буквы (“One Hundred Dollars”). Sentence case: заглавная только первая буква текста (“One hundred dollars”).
Правила, например использование “and” в “one hundred and five”, различаются в американском и британском английском. Для юридически важных документов всегда уточняйте требования своего банка или организации.
Частые вопросы
Число куда-то отправляется? Нет. Пропись строится в браузере, число не попадает и в адрес страницы.
«Одна тысяча» или «тысяча»? В документах пишут «одна тысяча», чтобы сумму нельзя было дописать.
Какое максимальное число? До 18 цифр до запятой.