์์ด ๊ฐ๋ ์ฑ ์ธก์ ๊ธฐ๋?
์ด ๋๊ตฌ๋ ๋ ๊ฐ์ง ๋ํ์ ์ธ ๊ฐ๋ ์ฑ ๊ณต์์ผ๋ก ๊ธ์ด ์ผ๋ง๋ ์ฝ๊ธฐ ์ฌ์ด์ง๋ฅผ ์ธก์ ํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ก Flesch ๊ฐ๋ ์ฑ ์ ์(Flesch Reading Ease)์ Flesch-Kincaid ํ๋ ์์ค(Flesch-Kincaid Grade Level)์ ๋๋ค. ๋ ๊ณต์ ๋ชจ๋ ๋จ์ด ์, ๋ฌธ์ฅ ์, ์์ ์๋ผ๋ ๋จ์ํ ํต๊ณ๋ง์ผ๋ก ๊ณ์ฐ๋ฉ๋๋ค. ๋ค๋ง ์ด ์งํ๋ค์ ์์ด ํ ์คํธ๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๊ฐ๋ฐ๋ ๊ณต์์ด๋ผ๋ ์ ์ ๋จผ์ ์์๋์ ์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ฏธ๊ตญยท์๊ตญ ๋ฑ ์์ด๊ถ์ ๊ต์ก ํ์ฅ, ์ถํ, ์ ๋ถ์ '์ฌ์ด ๊ธ์ฐ๊ธฐ(plain language)' ์ง์นจ์์ ๋๋ฆฌ ์ฐ์ ๋๋ค. ํ๊ตญ์ด ๊ธ์ ๊ฐ๋ ์ฑ์ ๊ทธ๋๋ก ํ๊ฐํ๋ ๋ฐ๋ ์ ํฉํ์ง ์์ผ๋ฏ๋ก, ์์ด ์ฝํ ์ธ ๋ฅผ ์์ฑยท๊ฒ์ํ ๋ ํ์ฉํ์๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ
๋จผ์ ๊ธ์ ๋ํํ ๋งํ ๋ถ๋ถ(ํ๋ ๋จ๋ฝ์ด๋ฉด ์ถฉ๋ถํฉ๋๋ค)์ ๊ณจ๋ผ ๋จ์ด ์, ๋ฌธ์ฅ ์, ์์ ์๋ฅผ ์ธ์ด ๋ด ๋๋ค. ์ด ์ธ ๊ฐ์ง ์ซ์๋ฅผ ์ ๋ ฅํ๋ฉด ๋ ์ ์๊ฐ ์ฆ์ ๊ณ์ฐ๋๋ฉฐ, ๋ฌธ์ฅ๋น ๋จ์ด ์์ ๋จ์ด๋น ์์ ์ ํ๊ท , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ฝ๊ฒ ํ์ด ์ค๋ช ํ ํด์๊น์ง ํจ๊ป ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ณต์ ์์ธํ ๋ณด๊ธฐ
Flesch ๊ฐ๋ ์ฑ ์ ์ ๊ณต์์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
$$\text{FRE} = 206.835 - 1.015\left(\frac{\text{๋จ์ด ์}}{\text{๋ฌธ์ฅ ์}}\right) - 84.6\left(\frac{\text{์์ ์}}{\text{๋จ์ด ์}}\right)$$์ ์๋ ์ฝ 0์ (๋งค์ฐ ์ด๋ ค์)์์ 100์ (๋งค์ฐ ์ฌ์)๊น์ง ๋ถํฌํฉ๋๋ค. Flesch-Kincaid ํ๋ ์์ค์ ๊ฐ์ ํ๊ท ๊ฐ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋ ์ผ๋ก ํ์ฐํฉ๋๋ค.
$$\text{FKGL} = 0.39\left(\frac{\text{๋จ์ด ์}}{\text{๋ฌธ์ฅ ์}}\right) + 11.8\left(\frac{\text{์์ ์}}{\text{๋จ์ด ์}}\right) - 15.59$$์ฌ๊ธฐ์ 'ํ๋ '์ ๋ฏธ๊ตญ ๊ต์ก ๊ณผ์ ์ ํ๋ (grade)์ ๋ปํฉ๋๋ค.
๊ณ์ฐ ์์
์ด๋ค ๊ธ์ด ๋จ์ด 120๊ฐ, ๋ฌธ์ฅ 8๊ฐ, ์์ 180๊ฐ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ์๋ค๊ณ ๊ฐ์ ํด ๋ด ์๋ค. ๋ฌธ์ฅ๋น ๋จ์ด ์ \(= 120 \div 8 = 15\), ๋จ์ด๋น ์์ ์ \(= 180 \div 120 = 1.5\)์ ๋๋ค.
$$\text{FRE} = 206.835 - 1.015 \times 15 - 84.6 \times 1.5 = 206.835 - 15.225 - 126.9 = 64.71$$$$\text{FKGL} = 0.39 \times 15 + 11.8 \times 1.5 - 15.59 = 5.85 + 17.7 - 15.59 = 7.96$$์ฆ ๋๋ต ๋ฏธ๊ตญ 8ํ๋ ์์ค์ ์ฝ๊ธฐ ๋์ด๋์ ๋๋ค.
์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
Flesch ์ ์๋ ๋ช ์ ์ด๋ฉด ์ข์๊ฐ์? 60~70์ ์ด๋ฉด ๋๋ถ๋ถ์ ์ฑ์ธ์ด ๋ฌด๋ฆฌ ์์ด ์ฝ์ ์ ์๋ '์ฌ์ด ์์ด' ์์ค์ผ๋ก ๋ด ๋๋ค. ์ ์๊ฐ ๋์์๋ก ์ฝ๊ธฐ ์ฝ์ต๋๋ค.
์์ ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ธ๋์? ๋จ์ด๋ง๋ค ๋ชจ์ ์๋ฆฌ์ ๊ฐ์๋ฅผ ์ธ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. ๋ถ๋์ด ๋ง์ ๋๋ ์ฌ์ ์ด๋ ์ ์ฉ ๋๊ตฌ์ ๋์์ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ด ํธ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
์ด ๊ณต์๋ค์ ํน์ ์ธ์ด์๋ง ์ ์ฉ๋๋์? ๋ค, ์์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋ณด์ ๋ ๊ณต์์ ๋๋ค. ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ๋น๋กฏํ ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด์๋ ๊ฐ ์ธ์ด์ ๋ง๊ฒ ๋ณํ๋ ๊ณต์์ด ๋ฐ๋ก ํ์ํฉ๋๋ค.