什麼是印刷出血計算機?
印刷出血計算機能幫你算出美術檔案要做多大,才能讓底色與圖片一路滿版延伸到成品邊緣。商業印刷通常是多張紙一起裁切,刀模難免會有零點幾毫米的位移,若沒有預留空間,裁切邊緣就容易出現一條細細的白邊。為了避免這種情況,設計師會把背景延伸超過最終裁切線,這段多出來的區域就稱為出血;這個工具會自動把出血加到你的裁切尺寸上。
使用方法
輸入產品成品的裁切寬度與高度、每一邊要預留的出血(常見預設為 3 mm;在美國多用 0.125 in ≈ 3.175 mm),以及讓重要內容遠離裁切線的安全邊界。計算機會回傳你該用來建立文件的完整工作區尺寸,以及文字與 Logo 應保留在內的安全區範圍。
公式說明
由於每一邊都要加上出血,因此每個尺寸都會增加兩倍的出血值 \(B\):
$$\text{W}_{bleed} = \text{W}_{trim} + 2B, \qquad \text{H}_{bleed} = \text{H}_{trim} + 2B$$而安全區則會往內縮小兩倍的邊界值 \(M\),其中 \(\text{W}_{trim}\) 與 \(\text{H}_{trim}\) 為裁切尺寸:
$$\text{W}_{safe} = \text{W}_{trim} - 2M, \qquad \text{H}_{safe} = \text{H}_{trim} - 2M$$實際範例
以一張 A4 傳單(210 \(\times\) 297 mm)為例,出血 3 mm、安全邊界 5 mm:
$$\text{W}_{bleed} = 210 + 2\times 3 = 216\,\text{mm}$$$$\text{H}_{bleed} = 297 + 2\times 3 = 303\,\text{mm}$$$$\text{W}_{safe} = 210 - 2\times 5 = 200\,\text{mm}$$因此你要以 216 \(\times\) 303 mm 來建立檔案,並把重要內容控制在 200 \(\times\) 287 mm 的安全區之內。
Стандартные обрезные форматы и значения вылетов (bleed)
В таблице ниже приведены обрезные форматы для широко используемой печатной продукции, с вылетом (bleed), наиболее часто применяемым с каждой стороны, и типичным полем безопасности (безопасной зоны). Форматы серии A (A4, A5, A6, DL) определяются международным стандартом ISO 216; US Letter и визитная карточка 3.5 × 2 дюйма — это североамериканские соглашения, тогда как визитная карточка 85 × 55 мм распространена в Европе. Вылет в 3 мм и имперский 0.125 дюйма (\(\approx 3.175\text{ мм}\)) являются обычными значениями по умолчанию, но это соглашения, а не универсальные правила. Всегда уточняйте точный вылет и безопасное поле у вашего конкретного поставщика печати, прежде чем создавать файл.
| Продукт | Обрезной формат | Вылет с каждой стороны | Безопасное поле |
|---|---|---|---|
| A4 (ISO 216) | 210 × 297 мм | 3 мм | 3–5 мм |
| A5 (ISO 216) | 148 × 210 мм | 3 мм | 3–5 мм |
| A6 (ISO 216) | 105 × 148 мм | 3 мм | 3–5 мм |
| DL (ISO 216, ⅓ A4) | 99 × 210 мм | 3 мм | 3–5 мм |
| US Letter (Северная Америка) | 8.5 × 11 дюймов (215.9 × 279.4 мм) | 0.125 дюйма (3.175 мм) | 0.125–0.25 дюйма |
| Визитная карточка США (Северная Америка) | 3.5 × 2 дюйма (88.9 × 50.8 мм) | 0.125 дюйма (3.175 мм) | 0.125 дюйма (≈3 мм) |
| Визитная карточка ЕС | 85 × 55 мм | 3 мм | 3–5 мм |
Чтобы превратить любой обрезной формат в полный размер документа, добавьте вылет к обоим краям каждого измерения: для A4 с вылетом 3 мм документ становится \((210 + 2 \times 3) \times (297 + 2 \times 3) = 216 \times 303\text{ мм}\). Безопасная зона, наоборот, уменьшается на величину поля с обоих краёв, например, при безопасном поле 5 мм: \((210 - 2 \times 5) \times (297 - 2 \times 5) = 200 \times 287\text{ мм}\).
Пересчёт миллиметров, дюймов и пунктов
Настройка вылета при печати смешивает три единицы: миллиметры (метрический макет и форматы бумаги ISO), дюймы (североамериканские форматы) и пункты PostScript (используются внутри PDF и программ вёрстки страниц). Они связаны точными базовыми коэффициентами:
$$1\text{ дюйм} = 25.4\text{ мм} = 72\text{ пт} \qquad 1\text{ мм} = \frac{72}{25.4}\text{ пт} \approx 2.835\text{ пт}$$
Пункт здесь — это современный пункт PostScript / DTP, определённый как точно \(\tfrac{1}{72}\) дюйма (стандарт, используемый PDF, InDesign, Illustrator и подобными инструментами). В таблице пересчитаны значения, которые вы встречаете чаще всего при настройке вылета и безопасных полей; цифры в дюймах и пунктах округлены, поэтому воспринимайте их как приблизительные.
| Значение | Миллиметры (мм) | Дюймы (дюйм) | Пункты (пт) |
|---|---|---|---|
| Обычный метрический вылет | 3 мм | ≈ 0.118 дюйма | ≈ 8.5 пт |
| Обычный имперский вылет | 3.175 мм | 0.125 дюйма | 9 пт |
| Большее безопасное поле | 5 мм | ≈ 0.197 дюйма | ≈ 14.17 пт |
| База: один дюйм | 25.4 мм | 1 дюйм | 72 пт |
| База: один миллиметр | 1 мм | ≈ 0.0394 дюйма | ≈ 2.835 пт |
Проработанные пересчёты, показанные с полной подстановкой:
- 3 мм в дюймы: \(3 \div 25.4 = 0.1181\ldots \approx 0.118\text{ дюйма}\)
- 3 мм в пункты: \(3 \times 2.835 = 8.50\text{ пт}\)
- 0.125 дюйма в миллиметры: \(0.125 \times 25.4 = 3.175\text{ мм}\)
- 0.125 дюйма в пункты: \(0.125 \times 72 = 9\text{ пт}\)
- 5 мм в дюймы: \(5 \div 25.4 = 0.1968\ldots \approx 0.197\text{ дюйма}\)
常見問題
我需要預留多少出血?多數印刷廠會要求每邊 3 mm(或 0.125 in),但下單前務必先向你的印刷廠確認。
出血和安全邊界有什麼不同?出血是把美術延伸超過裁切線;安全邊界則是讓重要元素與裁切線保持安全距離,避免被裁掉。
檔案要以裁切尺寸還是出血尺寸輸出?請以上方顯示的完整出血尺寸輸出,若印刷廠有要求,記得加上裁切標記(十字線)。