Công cụ tính tràn lề in là gì?
Công cụ tính tràn lề in giúp bạn xác định file thiết kế cần lớn cỡ nào để màu nền và hình ảnh phủ kín đến tận mép sản phẩm sau khi cắt. Trong in ấn thương mại, máy cắt xén cả xấp giấy cùng lúc và lưỡi dao có thể xê dịch vài phần mười milimét. Để tránh những sọc trắng mảnh chạy dọc mép sau khi cắt, người thiết kế kéo phần nền tràn ra ngoài đường cắt cuối cùng. Dải nền dư đó gọi là tràn lề (bleed), và công cụ này sẽ tự động cộng nó vào khổ thành phẩm của bạn.
Cách sử dụng
Nhập chiều rộng và chiều cao thành phẩm (trim) của sản phẩm, mức tràn lề bạn muốn ở mỗi cạnh (3 mm là giá trị phổ biến nhất; ở Mỹ thường dùng 0.125 in ≈ 3.175 mm), và lề an toàn để giữ các nội dung quan trọng cách xa đường cắt. Công cụ sẽ trả về kích thước khung thiết kế đầy đủ để bạn dựng file, cùng với vùng an toàn nơi chữ và logo nên nằm gọn bên trong.
Giải thích công thức
Vì tràn lề được cộng vào mọi cạnh nên mỗi chiều sẽ tăng thêm gấp đôi giá trị tràn lề \(B\):
$$\text{W}_{bleed} = \text{W}_{trim} + 2B, \qquad \text{H}_{bleed} = \text{H}_{trim} + 2B$$Vùng an toàn co vào trong một khoảng gấp đôi lề \(M\), trong đó \(\text{W}_{trim}\) và \(\text{H}_{trim}\) là kích thước thành phẩm:
$$\text{W}_{safe} = \text{W}_{trim} - 2M, \qquad \text{H}_{safe} = \text{H}_{trim} - 2M$$Ví dụ minh họa
Với một tờ rơi khổ A4 (210 \(\times\) 297 mm), tràn lề 3 mm và lề an toàn 5 mm:
$$\text{W}_{bleed} = 210 + 2\times 3 = 216\,\text{mm}$$$$\text{H}_{bleed} = 297 + 2\times 3 = 303\,\text{mm}$$$$\text{W}_{safe} = 210 - 2\times 5 = 200\,\text{mm}$$Vậy bạn dựng file ở kích thước 216 \(\times\) 303 mm và giữ các nội dung quan trọng bên trong vùng an toàn 200 \(\times\) 287 mm.
Kích thước thành phẩm tiêu chuẩn & Giá trị tràn lề
Bảng dưới đây liệt kê các kích thước thành phẩm cho những sản phẩm in phổ biến, cùng với mức tràn lề (bleed) thường được áp dụng cho mỗi cạnh và một lề an toàn (vùng an toàn) điển hình. Các khổ giấy dòng A (A4, A5, A6, DL) được định nghĩa bởi tiêu chuẩn quốc tế ISO 216; khổ US Letter và danh thiếp 3,5 × 2 in là các quy ước Bắc Mỹ, trong khi danh thiếp 85 × 55 mm phổ biến ở châu Âu. Mức tràn lề 3 mm và mức hệ inch 0,125 in (\(\approx 3.175\text{ mm}\)) là các giá trị mặc định thông dụng, nhưng chúng là quy ước chứ không phải quy tắc phổ quát. Hãy luôn xác nhận mức tràn lề và lề an toàn chính xác với nhà cung cấp dịch vụ in cụ thể của bạn trước khi dựng file.
| Sản phẩm | Kích thước thành phẩm | Tràn lề mỗi cạnh | Lề an toàn |
|---|---|---|---|
| A4 (ISO 216) | 210 × 297 mm | 3 mm | 3–5 mm |
| A5 (ISO 216) | 148 × 210 mm | 3 mm | 3–5 mm |
| A6 (ISO 216) | 105 × 148 mm | 3 mm | 3–5 mm |
| DL (ISO 216, ⅓ A4) | 99 × 210 mm | 3 mm | 3–5 mm |
| US Letter (Bắc Mỹ) | 8.5 × 11 in (215,9 × 279,4 mm) | 0.125 in (3,175 mm) | 0.125–0.25 in |
| Danh thiếp Mỹ (Bắc Mỹ) | 3.5 × 2 in (88,9 × 50,8 mm) | 0.125 in (3,175 mm) | 0.125 in (≈3 mm) |
| Danh thiếp EU (châu Âu) | 85 × 55 mm | 3 mm | 3–5 mm |
Để chuyển bất kỳ kích thước thành phẩm nào thành kích thước tài liệu đầy đủ, hãy cộng phần tràn lề vào cả hai mép của mỗi chiều: với A4 tràn lề 3 mm, tài liệu trở thành \((210 + 2 \times 3) \times (297 + 2 \times 3) = 216 \times 303\text{ mm}\). Ngược lại, vùng an toàn co lại theo lề ở cả hai mép, ví dụ với lề an toàn 5 mm: \((210 - 2 \times 5) \times (297 - 2 \times 5) = 200 \times 287\text{ mm}\).
Chuyển đổi Milimét, Inch & Điểm (point)
Việc thiết lập tràn lề khi in kết hợp ba đơn vị: milimét (tác phẩm hệ mét và khổ giấy ISO), inch (khổ Bắc Mỹ) và điểm PostScript (dùng bên trong PDF và phần mềm dàn trang). Chúng được liên hệ với nhau bằng các hệ số cơ sở chính xác:
$$1\text{ in} = 25.4\text{ mm} = 72\text{ pt} \qquad 1\text{ mm} = \frac{72}{25.4}\text{ pt} \approx 2.835\text{ pt}$$
Điểm ở đây là điểm PostScript / DTP hiện đại, được định nghĩa chính xác bằng \(\tfrac{1}{72}\) inch (chuẩn được PDF, InDesign, Illustrator và các công cụ tương tự sử dụng). Bảng dưới đây chuyển đổi các giá trị bạn gặp thường xuyên nhất khi thiết lập tràn lề và lề an toàn; các con số inch và điểm được làm tròn, nên hãy coi chúng là gần đúng.
| Giá trị | Milimét (mm) | Inch (in) | Điểm (pt) |
|---|---|---|---|
| Tràn lề hệ mét thông dụng | 3 mm | ≈ 0,118 in | ≈ 8,5 pt |
| Tràn lề hệ inch thông dụng | 3,175 mm | 0.125 in | 9 pt |
| Lề an toàn lớn hơn | 5 mm | ≈ 0,197 in | ≈ 14,17 pt |
| Cơ sở: một inch | 25,4 mm | 1 in | 72 pt |
| Cơ sở: một milimét | 1 mm | ≈ 0,0394 in | ≈ 2,835 pt |
Các phép chuyển đổi được tính chi tiết, kèm thay thế đầy đủ:
- 3 mm sang inch: \(3 \div 25.4 = 0.1181\ldots \approx 0.118\text{ in}\)
- 3 mm sang điểm: \(3 \times 2.835 = 8.50\text{ pt}\)
- 0,125 in sang milimét: \(0.125 \times 25.4 = 3.175\text{ mm}\)
- 0,125 in sang điểm: \(0.125 \times 72 = 9\text{ pt}\)
- 5 mm sang inch: \(5 \div 25.4 = 0.1968\ldots \approx 0.197\text{ in}\)
Câu hỏi thường gặp
Tôi cần tràn lề bao nhiêu? Phần lớn nhà in yêu cầu 3 mm (hoặc 0.125 in) mỗi cạnh, nhưng bạn nên xác nhận lại với nhà in của mình.
Tràn lề và lề an toàn khác nhau thế nào? Tràn lề kéo phần thiết kế vượt ra ngoài đường cắt; còn lề an toàn giữ các thành phần quan trọng cách đường cắt một khoảng an toàn để không bị cắt phạm.
Tôi nên xuất file theo khổ thành phẩm hay khổ có tràn lề? Hãy xuất theo khổ đầy đủ có tràn lề như hiển thị ở trên, kèm dấu cắt (crop marks) nếu nhà in yêu cầu.