この計算機でできること
レシピには生ハーブが書かれているのに、家のストックには乾燥タイプしかない(あるいはその逆)——そんな経験はありませんか。ハーブは乾燥させると水分が抜けて風味がぎゅっと凝縮するため、同じ量でも乾燥ハーブのほうが生よりずっと香りが強くなります。この計算機は、料理の世界で広く使われている目安「3:1の比率」を使って、生ハーブの代わりにどれくらいの乾燥ハーブを使えばよいかを教えてくれます。
使い方
レシピで指定されている生ハーブの量を入力し、単位(大さじ・小さじ・カップ・グラム)を選ぶだけ。すぐに乾燥ハーブの換算量が表示されます。表示された量を目安に置き換えれば、味付けの強さをほぼ同じに保てます。
計算式
換算はとてもシンプルです。
$$\text{乾燥ハーブの量} = \frac{\text{生ハーブの量}}{3}$$これは「乾燥ハーブ1に対して、生ハーブ3とほぼ同じくらいの風味の強さ」という台所の経験則にもとづいています。逆方向にも使えます。乾燥から生に戻したいときは、3を掛けてください。
計算例
たとえば、レシピに「生バジル 大さじ3」とあるのに乾燥バジルしかない場合。\(3 \div 3 = 1\) なので、乾燥バジルは大さじ1ほどでOKです。生タイム小さじ6なら、\(6 \div 3 = 2\) で、乾燥タイム小さじ2が目安になります。
生の香草から乾燥香草への簡単換算表
一般的な目安は3:1の比率です。生の香草3に対して乾燥香草1が相当します。香りが乾燥によって凝縮されるためです。生の分量を3で割ると乾燥の分量が求まります。両方とも同じ単位を使ってください。1 tbsp = 3 tsp、1 cup = 16 tbsp = 48 tsp なので、計量しやすい場合は小さじ(tsp)に換算することもできます。
| 生の分量 | 乾燥(同じ単位) | 乾燥(小さじ / 大さじ) |
|---|---|---|
| 1 tsp | 1/3 tsp | 約1/3 tsp(ひとつまみ多めの量) |
| 1 tbsp (3 tsp) | 1/3 tbsp | 1 tsp |
| 2 tbsp (6 tsp) | 2/3 tbsp | 2 tsp |
| 3 tbsp (9 tsp) | 1 tbsp | 1 tbsp (3 tsp) |
| 1/4 cup (4 tbsp = 12 tsp) | 1/12 cup | 1 tbsp + 1 tsp (4 tsp) |
| 1/2 cup (8 tbsp = 24 tsp) | 1/6 cup | 2 tbsp + 2 tsp (8 tsp) |
| 1 cup (16 tbsp = 48 tsp) | 1/3 cup | 5 tbsp + 1 tsp (16 tsp) |
逆に換算する場合は、乾燥の分量に3を掛けると生の香草の相当量が求まります。刻んだ生の香草は軽く詰めて計量するものとされています。これらの数値はあくまで出発点とお考えになり、お好みに合わせて調整してください。
香草別の代用ガイド
これらは一般的な料理の目安であり、正確な数値ではありません。香りの強さは、香草の鮮度、乾燥方法、ブランドによって変わります。まず3:1の比率から始め、味見をしながら調整してください。
| 種類 | 香草 | 開始時の比率(生 : 乾燥) | 調整と加える時期のメモ |
|---|---|---|---|
| 繊細・柔らかい香草 | バジル | 3:1 | 乾燥バジルは風味がかなりマイルドで、香りも弱めです。必要に応じて少し多めに加え、遅めに混ぜ入れてください。生のバジルは仕上げに使うのが最適です。 |
| パセリ | 3:1 | 乾燥パセリは風味がほとんどないため、少し多めが良いでしょう。主に彩りのために使われることが多いです。 | |
| コリアンダー(パクチー) | 3:1 | 乾燥させると特徴的な風味のほとんどが失われます。可能であれば生を使い、どうしても乾燥を使う場合は少し多めに加えてください。 | |
| チャイブ(アサツキ) | 3:1 | 乾燥チャイブはマイルドなので、多めに必要になることがよくあります。調理の終わり近くに振りかけてください。 | |
| ディル | 3:1 | 乾燥ディルは、ディップ、ソース、スープによく合います。調理の終わり近くに加え、少し多めでも問題ありません。 | |
| ミント | 3:1 | お茶やソースによく合います。生のミントは付け合わせやサラダに使うのがより適しています。 | |
| タラゴン(エストラゴン) | 3:1 | 乾燥させてもまずまずですが、香りは控えめです。調理の終わり近くに加え、さらに足す前に味見をしてください。 | |
| しっかり・木質の香草 | オレガノ | 3:1 | 乾燥オレガノは風味が強く、好まれることが多いです。煮汁の中で香りが引き出されるよう、早めに加えてください。 |
| タイム | 3:1 | 乾燥させてもよく保たれます。スープ、シチュー、ローストには早めに加えてください。 | |
| ローズマリー | 3:1 | 非常に強い香りです。比率が示す量より少なめから始め、乾燥した葉は細かく砕くか刻んでください。 | |
| セージ | 3:1 | 乾燥セージは凝縮されていて、他の味を圧倒することがあります。少なめから始め、少しずつ加えてください。 | |
| マジョラム | 3:1 | オレガノに似ていますが、より穏やかです。通常はこの比率のままで使えます。調理の早い段階から中ごろに加えてください。 |
加える時期: 乾燥香草は風味を引き出すために時間と水分が必要なので、調理の早い段階で加えてください。生の香草、特に繊細なものは、長時間の加熱で風味が失われるため、調理の終わり近くに加えるか、仕上げの飾りとして使ってください。乾燥香草は熱と光を避けて保存し、香りが落ちたら取り替えてください。古い香草はこの比率が想定する以上に風味が弱くなっているためです。
よくある質問
3:1の比率は正確ですか? いいえ、あくまで実用的な目安です。パセリやチャイブのような繊細なハーブは乾燥で風味が抜けやすいので少し多めに、オレガノやローズマリーのような香りの強いハーブは乾燥でも非常にパンチがあるので、まずは少なめから入れて味をみながら調整するのがおすすめです。
乾燥から生への換算もできますか? はい。乾燥ハーブの量に3を掛ければ逆算できます。
重さ(グラム)でも使えますか? この比率はもともと「かさ(体積)」を基準にしたものですが、グラムでもおおよその出発点として十分役立ちます。最後は必ず味をみて調整してください。