這個計算機的用途
食譜經常標示新鮮香草的份量,但廚房裡往往只剩下乾燥香草(或者剛好相反)。由於乾燥過程會去除水分、濃縮風味,因此相同體積下,乾燥香草的味道遠比新鮮的來得強烈。這個計算機採用料理界廣為採用的經驗法則——3:1 比例——告訴你該用多少乾燥香草來取代新鮮香草。
使用方法
輸入食譜所需的新鮮香草份量,選擇單位(湯匙、茶匙、杯或公克),即可看到對應的乾燥香草用量。換算結果會告訴你大約該用多少乾燥香草來替代,讓調味的濃淡維持一致。
換算公式
換算方式非常簡單:
$$\text{乾燥香草用量} = \frac{\text{新鮮香草份量}}{3}$$
這對應了廚房裡常見的原則:1 份乾燥香草的風味強度,大約等於 3 份新鮮香草。公式雙向都適用:若要從乾燥換回新鮮,只要乘以 3 即可。
實際範例
假設食譜需要 3 湯匙的新鮮羅勒,但你手邊只有乾燥的。計算:\(3 \div 3 = 1\),因此大約使用 1 湯匙的乾燥羅勒即可。又例如 6 茶匙的新鮮百里香,\(6 \div 3 = 2\) 茶匙的乾燥百里香。
新鮮香草轉乾燥香草快速換算表
標準經驗法則是 3:1 的比例:三份新鮮香草等於一份乾燥香草,因為乾燥會濃縮風味。將新鮮用量除以 3 即可得到乾燥用量。兩邊請使用相同單位。由於 1 大匙 = 3 小匙,且 1 杯 = 16 大匙 = 48 小匙,當用小匙更容易量取時,也可以改換成小匙來計算。
| 新鮮用量 | 乾燥用量(相同單位) | 以小匙/大匙計的乾燥用量 |
|---|---|---|
| 1 小匙 | 1/3 小匙 | 約 1/3 小匙(一小撮的量) |
| 1 大匙(3 小匙) | 1/3 大匙 | 1 小匙 |
| 2 大匙(6 小匙) | 2/3 大匙 | 2 小匙 |
| 3 大匙(9 小匙) | 1 大匙 | 1 大匙(3 小匙) |
| 1/4 杯(4 大匙 = 12 小匙) | 1/12 杯 | 1 大匙 + 1 小匙(4 小匙) |
| 1/2 杯(8 大匙 = 24 小匙) | 1/6 杯 | 2 大匙 + 2 小匙(8 小匙) |
| 1 杯(16 大匙 = 48 小匙) | 1/3 杯 | 5 大匙 + 1 小匙(16 小匙) |
反過來換算時,將乾燥用量乘以 3 即可得到新鮮香草的等量。切碎的新鮮香草是以鬆散堆放的方式量取,因此請將這些數字視為起點,再依個人口味調整。
逐一香草替代指南
這些是一般烹飪建議,並非精確數值。香草的效力會因其新鮮度、乾燥方式及品牌而有所不同。請先以 3:1 的比例為起點,再品嚐並調整。
| 類型 | 香草 | 起始比例(新鮮:乾燥) | 調整與加入時機備註 |
|---|---|---|---|
| 嬌嫩/柔軟型香草 | 羅勒 | 3:1 | 乾燥羅勒風味淡很多,也較不鮮亮。如有需要可多加一點,並在後段拌入。新鮮羅勒最適合作為最後點綴的香草。 |
| 歐芹 | 3:1 | 乾燥歐芹幾乎沒有風味,因此可能需要稍微多加一點。通常主要用於增添色彩。 | |
| 香菜 | 3:1 | 乾燥後大部分特色都會流失。若可以,請使用新鮮香菜,或多加一些乾燥香菜。 | |
| 細香蔥 | 3:1 | 乾燥細香蔥風味溫和,通常需要多加一點。在接近結束時撒上。 | |
| 蒔蘿 | 3:1 | 乾燥蒔蘿葉適用於醬料、醬汁與湯品。在烹調後段加入,稍微多加也沒問題。 | |
| 薄荷 | 3:1 | 適用於茶飲與醬汁。新鮮薄荷更適合用於裝飾與沙拉。 | |
| 龍蒿 | 3:1 | 乾燥後的品質尚可,但香氣較弱。在接近結束時加入,並先品嚐再決定是否多加。 | |
| 濃郁/木質型香草 | 牛至 | 3:1 | 乾燥牛至味道濃烈,通常更受青睞。請及早加入,讓它在烹煮的湯汁中釋放風味。 |
| 百里香 | 3:1 | 乾燥效果很好。在湯品、燉菜與烤肉中及早加入。 | |
| 迷迭香 | 3:1 | 風味非常強烈。起始用量請比比例建議的少一些,並將乾燥的葉片細細搗碎或切碎。 | |
| 鼠尾草 | 3:1 | 乾燥鼠尾草風味濃縮,容易蓋過其他味道。起始用量請少一些,並逐步增加。 | |
| 墨西哥牛至(馬郁蘭) | 3:1 | 與牛至相似但較溫和。通常直接照比例使用即可。在烹調初期至中段加入。 |
何時加入:乾燥香草需要時間與水分才能釋出風味,因此應在烹調初期加入。新鮮香草,尤其是嬌嫩的種類,長時間加熱會流失風味,因此應在接近結束時加入,或作為裝飾。請將乾燥香草存放在遠離熱源與光線之處,並在香氣消失時更換,因為老化的香草風味會比此比例假設的更弱。
常見問題
3:1 比例是精確值嗎?不是——它是實用的估算值。有些細緻的香草(如歐芹、細香蔥)在乾燥後流失較多香氣,可以多加一點;而味道強烈的香草(如奧勒岡、迷迭香)乾燥後非常濃郁,建議先少放一些,邊試味道邊調整。
可以把乾燥換算回新鮮嗎?可以。將算式反過來,把乾燥香草的份量乘以 3 即可。
用重量也適用嗎?這個比例原本是以體積為基準,但用在公克上仍是合理的起點。記得隨時試味道並適度調整。