Công cụ này dùng để làm gì?
Công cụ này giúp bạn chuyển đổi độ cứng của nước từ đơn vị phần triệu (ppm) — tương đương với miligam trên lít (mg/L) — sang grain trên gallon (gpg). Grain trên gallon là đơn vị phổ biến nhất tại Mỹ để đánh giá máy làm mềm nước và công bố độ cứng nước. Trong khi đó, ppm/mg/L lại là chuẩn quen thuộc trong các phiếu xét nghiệm và được dùng ở hầu hết các quốc gia còn lại, trong đó có Việt Nam.
Cách sử dụng
Bạn chỉ cần nhập giá trị độ cứng nước theo đơn vị ppm (hoặc mg/L — với nước, hai đơn vị này có giá trị bằng nhau). Công cụ sẽ chia cho 17,118 và trả về độ cứng tương ứng tính bằng grain trên gallon. Hãy dùng con số này khi cài đặt máy làm mềm nước hoặc khi đối chiếu kết quả xét nghiệm với thông số kỹ thuật của máy.
Giải thích công thức
Một grain trên gallon tương đương 17,118 miligam canxi cacbonat trên mỗi lít nước. Vì vậy, để đổi từ ppm sang gpg, bạn lấy giá trị ppm chia cho 17,118:
$$\text{gpg} = \frac{\text{ppm}}{17{,}118}$$
Ví dụ, nước được xếp loại "cứng" ở mức 120 ppm sẽ tương đương $$120 / 17{,}118 = 7{,}01 \text{ gpg},$$ nằm trong khoảng nước cứng (7–10,5 gpg) theo thang đo độ cứng thông dụng của Mỹ.
Ví dụ thực tế
Giả sử phiếu xét nghiệm ghi độ cứng nước nhà bạn là 250 mg/L. Lấy 250 chia cho 17,118, ta được khoảng \(14{,}6\) gpg — đây là mức nước rất cứng và thường cần đến máy làm mềm nước.
Câu hỏi thường gặp
ppm có giống mg/L không? Đối với các dung dịch nước loãng thì có — \(1 \text{ ppm} \approx 1 \text{ mg/L}\), nên bạn có thể dùng hai giá trị này thay thế cho nhau tại đây.
Thế nào được xem là nước cứng? Nói nôm na: 0–3,5 gpg là nước mềm, 3,5–7 gpg là nước cứng vừa, 7–10,5 gpg là nước cứng, và trên 10,5 gpg là nước rất cứng.
Vì sao lại là con số 17,118? Một grain bằng 64,799 mg và một gallon Mỹ tương đương 3,785 lít, nên \(64{,}799 / 3{,}785 \approx 17{,}118\) mg/L cho mỗi grain trên gallon.
