這個換算器的功能
本工具可將任何重量或質量數值一次換算成 20 種不同單位。涵蓋的範圍包括:公制系統(微克、毫克、克拉、公克、公斤、公噸)、英制常衡系統(grain、打蘭、盎司、磅、英石、長噸、短噸,以及長/短英擔),以及日本傳統的尺貫法系統(分/釐、匁、百目、斤、貫)。質量換算具有物理上的普遍性,因此這些換算係數放諸四海皆準;日本相關的欄位則特別標示為傳統單位,方便讀者辨識。
使用方式
在「重量/質量」欄位輸入一個數值,從下拉選單中選擇該數值所使用的單位,再選擇要顯示的有效位數(預設為 14 位)。結果表格隨即會依系統分組,列出該數值在每一種支援單位中的對應值。
公式說明
每一項換算都以國際單位制(SI)的基本單位——公斤——作為樞紐。系統會先將輸入值乘以來源單位「每單位對應的公斤數」這個精確係數,把它正規化為公斤;接著再把這個公斤值除以目標單位的係數,算出各項輸出結果。
$$\text{Value}_{\text{unit}} = \frac{\text{Mass} \times f_{\text{From Unit}}}{f_{\text{unit}}}$$
$$\begin{gathered} \text{Value}_{\text{unit}} = \dfrac{\text{kg}}{f_{\text{unit}}} \\[1.5em] \text{where}\quad \left\{ \begin{aligned} \text{kg} &= \text{Mass} \times f_{\text{From Unit}} \\ f_{\text{unit}} &= \text{kilograms per target unit} \end{aligned} \right. \end{gathered}$$
由於質量換算是純粹的線性關係、沒有任何偏移量,因此輸入 \(0\) 在任何單位中都會得到 \(0\);又因為每個係數都是嚴格的正數,所以絕不會發生除以零的問題。
實例演算
以 \(1\) 公斤為例。公斤對應的「每單位公斤數」係數正好是 \(1\),因此基準質量就是 \(1 \text{ kg}\)。將它分別除以各單位的係數後,可得:\(1{,}000{,}000{,}000\) 微克、\(1{,}000{,}000\) 毫克、\(5{,}000\) 克拉、\(1{,}000\) 公克、\(0.001\) 公噸、\(15{,}432.358\ldots\) grain、\(35.273\ldots\) 盎司、\(2.2046\ldots\) 磅,以及 \(0.15747\ldots\) 英石。換算成日本單位時,\(1\) 公斤約等於 \(266.67\) 匁,大約 \(0.2667\) 貫。
單位定義與換算係數(每單位的公斤數)
每次換算都經由公斤進行。輸入值先乘以來源單位的係數,再除以目標單位的係數:\(\text{Value}_{\text{unit}} = \frac{ \text{Mass} \times f_{\text{from}} }{ f_{\text{unit}} }\)。下列係數皆為每一單位所對應的公斤數。此計算機提供 20 種單位,包括公制、常衡制(英制磅制)以及日本傳統單位。
| 單位 | 制度 | 每單位的公斤數 | 定義 |
|---|---|---|---|
| 微克 (µg) | 公制 | 1e-9 | 10-6 g |
| 毫克 (mg) | 公制 | 1e-6 | 10-3 g |
| 克拉(公制,ct) | 公制 | 2e-4 | 200 mg |
| 克 (g) | 公制 | 1e-3 | 1/1000 kg |
| 公斤 (kg) | 公制(SI 基本單位) | 1 | SI 質量基本單位 |
| 公噸(metric ton, t) | 公制 | 1000 | 1000 kg |
| 格令 (gr) | 常衡制 | 6.479891e-5 | 64.79891 mg = 1/7000 lb |
| 打蘭 (dr) | 常衡制 | 1.7718451953125e-3 | 1/16 oz |
| 盎司 (oz) | 常衡制 | 0.028349523125 | 1/16 lb |
| 磅 (lb) | 常衡制 | 0.45359237 | 定義為精確等於 0.45359237 kg |
| 英石 (st) | 常衡制(英國) | 6.35029318 | 14 lb |
| 短百重(short hundredweight) | 美國慣用制 | 45.359237 | 100 lb |
| 長百重(long hundredweight) | 英制(英國) | 50.80234544 | 112 lb |
| 短噸(short ton) | 美國慣用制 | 907.18474 | 2000 lb |
| 長噸(long ton) | 英制(英國) | 1016.0469088 | 2240 lb |
| 匁(monme) | 日本 | 0.00375 | 3.75 g |
| 分/ぶ(fun / bu) | 日本 | 0.000375 | 1/10 monme = 0.375 g |
| 百匁(hyakume) | 日本 | 0.375 | 100 monme |
| 斤(kin) | 日本 | 0.6 | 160 monme = 600 g |
| 貫(kan) | 日本 | 3.75 | 1000 monme |
精確性:上述所有係數依定義皆為精確值,而非測量所得的近似值。公制單位由公斤與克定義。國際常衡磅定義為精確等於 0.45359237 kg,盎司、打蘭、格令、英石、百重及噸則是它的固定倍數或分數。日本單位則以匁 = 3.75 g(貫 = 3.75 kg)的關係為基準。因此,較長的小數都是精確值,「有效位數」設定只控制顯示的位數。
備註:此處的「盎司」(Ounce)、「打蘭」(dram)與「磅」(pound)皆為常衡制單位,而非金衡制或藥衡制單位。「Short ton」為美國噸,「long ton」為英國(英制)噸,「tonne」則為公制噸。英石主要在英國與愛爾蘭用於表示體重。
常用重量換算速查表
這些四捨五入的等值數字便於快速心算核對。若需要完整精度,請使用計算機。
| 從 | 等於 |
|---|---|
| 1 盎司 (oz) | 28.3495 g |
| 1 磅 (lb) | 453.592 g = 16 oz |
| 1 公斤 (kg) | 2.20462 lb |
| 1 英石 (st) | 14 lb = 6.35029 kg |
| 1 短噸(美國) | 2000 lb |
| 1 長噸(英國) | 2240 lb |
| 1 公噸(公制) | 1000 kg = 2204.62 lb |
| 1 克拉(公制) | 200 mg |
| 1 斤(日本) | 600 g |
| 1 貫(日本) | 3.75 kg |
| 1 匁(日本) | 3.75 g |
兩項合理性檢查:一磅略少於半公斤(0.4536 kg),一公斤略多於 2.2 磅。三種「噸」單位彼此接近但不相等:1 短噸 ≈ 907.18 kg,1 公噸 = 1000 kg,1 長噸 ≈ 1016.05 kg。
常見問題
採用哪一種「磅」的定義?採用國際常衡磅(avoirdupois pound),剛好等於 \(0.45359237\) 公斤,因此所有衍生的英制單位都能保持一致。
什麼是公制克拉?剛好等於 \(200\) 毫克(\(0.0002\) 公斤),是寶石業界通用的標準。
日本單位是如何定義的?採用現代法定定義:\(1\) 匁=\(3.75\) 公克、\(1\) 貫=\(1000\) 匁=\(3.75\) 公斤、\(1\) 斤=\(160\) 匁=\(600\) 公克。